igranie

igranie, –i; n.

M; Br; CBč; RegBen

(razuzdana) zabava, bančenje; carou­sing, feasting, revelry; — κῶμος; commesa­tio: êvê že sut’ dêêniê plьt’skaê êže sut’ … uboistva pьên’stva igraniê kozloglasovaniê i podobna sim’ MVat₄ 145a Nov 142b Roč 120a Lab 121d κῶμοι comessationes G 5,21 ║ igri BrVO 125b; êko da vь dne bl(a)goobraznê hodili bihom’ ne igraniemь ni pьên’stvom’ … nь oblêcite se g(ospode)mь is(u)h(rьsto)m’ BrVO 99d μὴ κώμοις non in comessationibus R 13,13; – cf. kozloglasovanie, pir[;

       plesanje, ples; dancing, dance; — τὸ ὀρ­χεί­σθαι; (saltare), saltatio: vsa vrême imut’ i svoego prišьstviê … vrême pleskaniê i vrême igraniê BrVO 363a Vat₅ 177d N₂ 196d και­ρὸς τοῦ ὀρχήσασθαι tempus saltandi Eccl 3,4; kadê e sada veselie krat’koga v(ê)ka igranie i rize i piĉali ki činahomo črez’ volju božiju CBč 75a; – cf. plesanie, ples[, tan[c[;

šala, lakrdija; jest, joke; — scurrilitas, iocus: igranьe i riči prazdne smišne vêčnimь zaklopomь prêpovidamo … učenikom’ na ta­ko­ve riči ustь otvoriti ne damo RegBen 12b scurrilitates; vzdr’žêm’ rêt’ko gl(agol)anie êde­nie i pitie sьnь igranie smêhь podadêm’ v shranenie BrVO 154d Vat₅ 75a N₂ 73c Bar 163a utamur … iocis; – cf. gluma.

       Cf. igra

M(igraniE) A(ìgrâñe)