izbit[č’stvovati

izbit[y’stvovati, -vu/, -vuewi ipf.

M; Br; PsFr(Comm)

       obilovati; abound, be plentiful; — περι­σσεύειν, πλεονάζειν; abundare: b(og)ь že upvaniê da isplьnit’ vi vsьkoe radosti i mira vь vêrê izbit’čs’tvovati vam’ upvaniem’ i siloju d(u)ha s(ve)ta MVat4 2b izbitačas­tvovati Lab 2b da iz’bitačьstvuete Nov 3b da izbitačastvuete Roč 2a BrBar 82d da izbitь­čьstvuete VO 22a da iz’bitačьs’tvuete N2 8d da izbitač’stvuete Pm 8c da iz’bit(ь)čstvuete Vat5 7d ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου Deus autem spei repleat vos … ut abundetis in spe et virtute Spiritus Sancti R 15,13; br(a)tiê molim vi i bêdim’ o g(os­podev)ê i(su)sê da êkože priêste ot nasь kako podobaet’ vam’ hoditi i ugaždati b(og)u da izbit’čstvuete pače MVat4 37a da izbitač­stvuete Nov 38d da izbit(ь)častvuete Roč 29c da izbitačastvuete Lab 36c BrVat5 81a da izbit’čьstvuete VO 164d da izbitьč’stvu­ete Vb1 110a da … iz’bitačas‘tvuete N2 79d da iz’bit’čstvuete Pm 79d/80a ἵνα περισσεύ­ητε μᾶλλον ut abundetis magis 1Th 4,1; siln’ že est’ b(og)ь vsaku bl(a)godêt’ iz’obilovati v’ vas’ da o vsem’ vsьgda vsak’ dovol’ imuĉe izbit’č’stvuete v vsьko dêlo bl(a)goe MVat4 204a da … iz’bitačastvuete Nov 213c da … izbitačastvuete Roč 170b Lab 175c BrVat19 331a da … iz’bitač’stvuete Lab 101b da … izbitьč’stvuete Vb4 25d da … iz’bit(ь)čstvu­ete N2 463c ἵνα περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν ut … abundetis in omne opus bonum 2C 9,8 ║ da … iz’obiluete Vat6 150c Bar 365c da … izobiluete Pm 247d; kog’da egda umnožit’ se v(ê)ra i iz’bitačas’tvuet’ bl(a)god(ê)tь t(ь)gda b(o)žiê vola b(i)s’t’ PsFr 49d ὅταν … πλεο­νάσῃ ἡ χάρις CommPs 50,21.

Exh.

Cf. izbivati2, obilovati, izobilovati, gob­zo­vati

                S(izb\t\y[stvovati)=M

,
etiam:

Cf.

VIDI PDF