idol[sk[

idol[sk[, –i adj.

M; Br: CŽg

idolski, idola (gen.), poganski; of idol; — τοῦ εἰδώλου, τῶν εἰδώλων, εἰδωλικός; idoli (gen.), idolorum (gen.), idoliticus; – ad idolum perti­nens: aristodim že eter’ žrьc’ si idol’ski naplьni se d(u)ha luka[a]vnago v’zdviže bran’ v lju­deh’ BrVO 51b N₂ 29d idolski Vat₅ 29a qui erat pontifex idolorum; si že otvr’goše lasti idol’skie i kr’stiše se BrLab 158a idolskie Vat₆ 203d; vsemogi v(ê)čni b(ož)e … izb(a)vi e ot pričteniê idol’skago MVat₄ 94a Nov 95a Roč 80d idolskago Lab 85a ab idolorum cultura; poêmši eterie ot čeladi svoe ide ka idolskomu hramu i vidi nikie h(rьstь)êni s plačemь žruĉi straha radi c(êsare)va BrVat₆ 205d kь idolьskomu Pm 28b/c Vat₁₉ 376d Vb₄ 95b k’ idol’skomu Lab 160d/161a; mola­še bo se gl(a)s(o)mь veliemь č(lovê)kь dr’­žim’ las’tiju idol’skuju čae prišas’tviê k’rst(o)­va PsFr 28a κατεχόμενος τῇ πλάνῃ τῶν εἰδώλων CommPs 27,2; druzi že svêdêniem’ idol’skim’ doselê trêbnoe idolom’ êdet’ BrVO 108b τῇ συνηθείᾳ … τοῦ εἰδώλου cum con­scientia … idoli 1C 8,7; tagda maršelii vsa mesta idolskaê razvr’že CŽg 112r omnium idolorum templa; abie b(i)si gromь i ml’nie i blis’kaniê i toliko veli trusь êko domi idolskie padoše i mnogie pokriše BrN₂ 430b Vat₁₉ 298d idolski Vat₆ 119c Lab 61d templa de­orum corruerunt;

idolska(;) sluxba, idolsko(e) sluxenie ido­lopoklonstvo, služenje idolima; idol-wor­ship­ping, serving idols; — εἰδωλολατρεία, ἱερό­θυτον; idolorum cul­tura: katarina … po­ru­ga idol’skie služ’bi i mno­gie k’ g(ospod)u na vêru obrati BrLab 160d Vat₁₉ 376b; ê sam’ edan od tih’ ki živu v pustini i tih êzici nazivajut’ tvari i ti prelaĉa­jut’ na idolsku službu CŽg 81r εἰς τὴν εἰδω­λολατρείαν; plkь od službi idolskie ot­vraĉa­še CŽg 107v ab idolorum cultura revo­cabat; si rêčь vz’nenavidimь mr’sko bo idol’­skoe služenie po priš(ь)stvii h(rьsto)vê PsFr 40c βδελυκτὴ γὰρ ἡ εἰδωλολατρεία CommPs 43,6; poprani ot dêmun’ idol’skimь služe­niem’ i las’tiju PsFr 41c πεπατημένοι ὑπὸ τῶν δαιμόνων τῇ εἰδωλολατρείᾳ CommPs 43,26; – cf. idoli;, idolosluxenie, idolom[ sluxenie (sub idol[).

idol[ski dom[ v. etiam sub dom[.

  idolska xr[tva v. sub xr[tva.

Cf. idolov[, idoloxr[tv[n[, idol[n[, kumi­r[sk[

                SM A(ȋdolskȋ)