ivan[1. ioan[n[. ioanna

ivan[1, ioan[n[, –a et ioanna, –i m.,

nom. propr.

etiam oan[n[, joan[n[; abbrev. i>vn[

M; Br; Rit; CPar Ivan Pet Oxf Bč Ac Tk Žg Grš; FgPe­riod Lab2 Trans Paul; Amul

Ivan; John; — Ἰωάννης; Ioannes:

a) Ioannes Baptista, praecursor Christi, memoria in Oriente 23. Sept., 29. Aug., 24. Febr., 25. Maii, 24. Iunii, 7. Ian., in Occidente 24. Iunii, 29. Aug., 24. Febr., 23. et 24. Sept.: bisi sl(o)vo g(ospod)ne kь ivanu s(i)nu zahariinu v pustini MVat4 7a BrBar 94b kь iv(a)nu MNov 8b Roč 6b Lab 7a BrVO 32d Vat5 15c N2 16a Pm 20b ἐγένετο ῥῆμα θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν Ζαχαρίου υἱόν factum est verbum Domini super Ioannem Zachariae fi­lium L 3,2; primi otrokь v starosti tvoei i imeti vьčnetь ime iv(a)nь h(rьst)it(e)l’ BrN2 433c Vat6 122c Lab 65b Pm 223a Vat19 302a Bar 355d habebit nomen Ioannes Baptista; š’dša vzvêstêta iv(a)nu êže slišasta i vidêsta MVat4 2b Roč 2a Nov 3c Lab 2b ἀπαγγείλατε Ἰω­άννῃ renuntiate Ioanni Mt 11,4; ivanь veĉi vs(ê)hь roždenihь ženami č(lovê)kь ravanь anĵ(e)lomь BrN2 477a Lab 117d iv(a)nь Vat6 164a Vat19 343a Vb4 39d Ioannes; čtenie s(ve)­tago ivana h(rьsti)t(e)la kako e prišl v a<d> CGrš 1v; ne dovlê li ti o irude tako osi­renie da i iv(a)na usêk’nu emuže nê bê dosto­en’ vlasa edinogo dvignuti FgLab2 2d Ἰωάννην ἀπέτεμες; nêki govorahu iliju pr(oro)ka a neki ivana h(rьst)i(te)la a neki govorahu da e(stь) s(ve)ti an’ton’ naiprvo počelь nositi sviti mani­šaskie i v pustine živeti CŽg 79r ὅτι ἀρχὴ τοῦ οἰκεῖν ἐν ἐρήμῳ γέγονεν ὑπὸ τοῦ μακαρίου Ἡλίου καὶ Ἰωάννου; en’varь ima d’ni ∙ïĵ∙~a∙ (=31) … ∙~ž∙ (=7) iv(a)na kr(ь)stit(e)la kalBrN2 268r Lab 169v; ijunь ima d’ni ∙ïĵ∙ (=30) … ∙ïïi∙~g∙ (=24) roistvo iv(a)na h(rьst)it(e)la d(uple)x kalBrN2 270v Lab 172r kalCPar 5r; av’gustь ima dni ∙ïĵ∙~a∙ (=31) … ∙ïïi∙~z∙ (=29) … usêčenie gl(a)vi iv(a)na kr(ь)st(i)t(e)la pol’du(ple)x kalBrLab 173r N2 271v kalCPar 6r; – de ecclesia s. Ioannis in pago Tribihovići quam BrVat5 commemorat: v to vr(ê)me b<êše> dobar’ m(u)žь u crkve s(ve)­t(a)go ivana p(e)trь p(o)pь BrVat6 212b;

b) Ioannes Theologus, Christi apostolus, euangelista et Apocalypseos auctor, memoria in Oriente 8. Maii et 26. Sept., in Occidente 27. Dec. et 6. Maii: prêšьd’ ottudu uzrê ina dva br(a)ta êkova zavêdêova i iv(a)na brata ego v korabli MVat4 170c Nov 184d Roč 147c Lab 150b Ἰωάννην Ioannem Mt 4,21; sь že vidêv’ petra i iv(a)n’ hoteĉa vniti v cr(ь)­k(ь)v’ prošaše da al’mužno priêl’ bi ot neju BrVO 258d iv(a)na Vb1 172c N2 128d Bar 361d Lab 71d Pm 122b, 227d Vat19 306c Vat6 128d MVat4 194c Lab 167d Nov 205a Roč 163a ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην cum vidisset Petrum et Ioannem A 3,3; otveĉav že azь ivanь rêhь azь egda vshoždahь vь s(ve)ti gradь i oltar’ službu stvoriti v’ epesê d(uh)ь gl(agol)a mi FgTrans 1d ἐγὼ Ἰωάννης εἶπον; si gl(agol)juĉu ivanu kь mnê pridosta voina i esta ni FgPeriod c; tako mi sila s(ve)tie troice i têhь četirêhь stl’pi iže z(e)mlju podьdr’žetь matêi mar’ko luka iv(a)nь Amul; muka g(os­pod)a n(a)š(e)go i(su)sa h(rь­st)a po iv(a)­nê CPar 260v MVat4 90b Nov 91b Lab 81b po ivanê Roč 77c secundum Ioan­nem; takim’ vis­tinu činom’ ot sego vêka prê­sta­vi se o g(os­pod)ê b(la)ž(e)ni iv(a)n’ ap(u­sto)lь i ev(a)n­ĵ(e)listь ne sego že m(ê)s(e)ca prêstavi se na sektemriê vь dvodesetni i šesti d(ь)nь BrVO 53b Vat5 30b N2 31a; dektebarь ima dni ∙ïĵ∙~a∙ (=31) … ∙ïïi∙~ž∙ (=27) iv(a)na ap(u­sto)la i e(van)­ĵ(e)l(i)sta kalBrN2 273v Lab 175r kalCPar 8r;

sveti ivan[ (apustol[ i evanjelist[) pr;d[ vlawka vrata v. sub vlawk[;

c) Ioannes Marcus ex Actibus apostolorum (idem ac Marcus euangelista?), memoria in Occidente 27. Sept.: ottudu pridosta v salomoni i prop(o)v(ê)dasta sl(o)vo b(o)žie … imêhota že iv(a)na v služ’bu BrN2 441c Vat19 308c Vat6 131b Lab 74b Bar 364c ivana Pm 229d εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην habebant autem et Ioannem in ministerio A 13,5; iv(a)nь ubo iže i mar’ko rabь g(ospod)a n(a)š(e)go is(u)h(rьst)a uč(e)­n(i)k’ že b(la)ž(e)nihь ap(usto)lь p(a)vla i brnabi BrN2 426c Vat6 115b Lab 57b Vat19 296b Pm 218a; tvrdostananь budi iv(a)ne i vêrui vêr’no êk(o) otselê ne iv(a)nь na marko to e(stь) visokь prozoveši se BrN2 426c Vat6 115c Lab 57c Vat19 296c Pm 218a;

d) Ioannes Chrysostomus, archiepiscopus Constantino­politanus (398 – 404) et doctor ecclesiasticus, memoria in Oriente 13. Nov., 27. et 30. Ian., 14. Sept., in Occidente 14. Sept. et 27. Ian.: ivane zlata usta tvoê od’ sele vzoveši se ivan’ zlatousti CŽg 68r; počeh’ pisati i ča koli pisah’ i to vse zlato tvoraše se i tem’ zovu se ivan’ zlatousti CŽg 73r; novem’­barь ima d’ni ∙ïĵ∙ (=30) … ∙~v∙ïï∙ (=13) iv(a)na zlatuust(a)go patriêrha is(povêdnika) kalBrN2 273r Lab 174v kalCPar 7v; en’var’ ima dni ∙ïĵ∙~a∙ (=31) … ∙ïïi∙~ž∙ (=27) … prenesenie iv(a)na zlato­ustoga kalBrLab 169r;

e) Ioannes cum Cyro, martyres Romae sub Diocletiano, memoria 31. Ian.: eterь m(u)žь imenemь iv(a)nь iz’ grada edêsana h(rьst)oljubacь rês’ni egda b(la)ž(e)n(a)go cira op(a)ta gl(a)sь us’liša i ide k nemu BrN2 402d Vat6 92c Lab 28a Pm 198a ivanь Vat19 272d Bar 318d; en’varь ima d’ni ∙ïĵ∙~a∙ (=31) … ∙ïĵ∙~a∙ (=31) cira i iv(a)na m(u)č(e­ni)k(u) kalBrN2 268r Lab 169v kalCPar 2v;

f) Ioannes cum Crispo, presbyteri Romani, martyres sub Diocletiano, memoria 18. Aug.: ih’že t(ê)lesa voleju b(o)žieju obret(e)na b(i)še ot b(la)ž(e)nie sestri ihь beatrice i b(la)ž(e)n(i)ma erêoma kršpomь i iv(a)nomь i pogrebena bista BrN2 453a Lab 88d Vb4 8d Vat6 141b Pm 238d Vat19 322a a beatis presbyteris Crispo et Ioanne;

g) Ioannes cum Paulo, martyres Romani saec. IV., memoria 26. Iunii: v rimê iv(a)na i p(a)vla bratu ejuže edinь prêproĉь a drugi proman’cirь kon’­stan’cie d(ê)vi BrN2 437b Vat6 126c Lab 69c Pm 225d Vat19 304c Ioannis et Pauli fratrum; s(ve)ti iv(a)ne i p(a)vle m(o)lite za n(a)sь CPar 140r Ioannes et Paule; ijunь ima d’ni ∙ïĵ∙ (=30) … ∙~i∙~e∙ (=26) iv(a)na i p(a)vla m(u)č(e­niku) kalBrN2 270v Lab 172r kalCPar 5r; – meton. de basilica sanctorum Romae in Caelii colis parte sveti ivan[ i pavl[: v petk’ ∙~a∙ (=1) posta stoeĉe u s(ve)t(a)go iv(a)na i p(a)vla MVat4 27b Nov 29a statio ad sanctos Ioannes et Paulum;

h) unus e XL martyribus militibus Sebastenis in Armenia, memoria in Oriente 9. Martii, in Occidente 10. et 9. Martii: se sutь imena s(ve)tihь m(u)č(e)n(i)kь domentiênь … aleksan’darь iv(a)nь klavdь BrN2 410c Lab 38a Vat6 99b Pm 204c Bar 328c Vat19 281d Ioannes;

i) Ioannes I. (523 – 526) papa et martyr, memoria in Occidente olim 27. Maii: nь s(veta)go iv(a)na p(a)pi m(u)č(eni)ka … ivanь rodomь tuškaninь ot o(t)ca kon’stan’tina sêdi l(ê)ti dvê m(ê)s(e)ci ∙~z∙ (=9) d’ni ∙~e∙ïï∙ (=16) BrN2 423d Lab 54b Vat6 112d Bar 343a iv(a)na … iv(a)nь Pm 215a ivana … iv(a)nь Vat19 293c; maĵь ima d’ni ∙ïĵ∙~a∙ (=31) … ∙ïïi∙~ž∙ (=27) iv(a)na p(a)pi m(u)č(enika) kalBrN2 270r Lab 171v kalCPar 4v;

j) Ioannes Traguriensis episcopus (cca. 1064 – cca. 1111), sanctus, memoria 14. Nov.: novembarь ima dni ∙ïĵ∙ (=30) … iv(a)na b(i)sk(upa) isp(o)v(ê)d(ni­ka) v’ trogiri kalCPar 7v;

k) Ioannes XXII. (1316 – 1334) papa: ivanь bis­k(u)pь sluga slug’ b(o)žihь počtovanoi br(a)tii arhibisk(u)p(o)mь i b(i)sk(u)p(o)mь po vsemь s(vê)tu h(rьst)ьênskomь buduĉimь pozdravle­nie i ap(usto)lsko bl(agoslovle)nie BrN2 380a Ioannes episcopus; ne imii se ob’držati na­reenьe g(ospodi)na ivana pape ko est’ tomu nasuprot(i)vь ko kažu kanonici s(ve)t(a)go p(e)tra BrBar 509b; i egda govori zdrava ili o(t)če n(a)šь tri krat’ ima otpusta … ot g(os­podi)na iv(a)na p(a)pi ∙ïi∙ (=20) dni CIvan 150v;

l) presbyter qui secundum martyrologium Romanum corpora nonnullorum martyrum, inter quos ss. Cyriacum, Largum et Smaragdum, Romae sepelivit: pridoše na mê­s’to idêže bêhu iz’biena telesa s(ve)tihь na­ed’no sa ivanomь prozviteromь BrN2 395d Vat19 265a s’ iv(a)nom’ Pm 191b Vat6 85c Lab 19a una cum Ioanne presbytero; ih’že t(ê)lesa noĉiju sьbra iv(a)nь erêi i pogrebe e na tom’­žde puti v d(ь)nь ∙~ž∙mi (=7.) m(ê)s(e)ca aprila BrN2 461b Vat6 148b Lab 98a Vb4 21d Ioan­nes presbyter;

m) presbyter quidam qui, ut s. Hieronymus refert, scri­psit libros NT 2J et 3J: proče že d’vi ( epistolii) ihže začelo e(stь) staracь izbranoi gospoi i če­dom’ ee i druga posl(ê)dujuĉa staracь gaiju vzljublenomu egože azь ljublju v rêsnotê iv(a)na nikoga erêê buduĉe tvrdet se BrBar 338b iv(a)nomь N2 418d Vat6 108a Vat19 290b Pm 212c iv(a)n(o)mь Lab 47b reliquae autem duae … Ioannis presbyteri asseruntur;

n) pater s. Aniceti pp.: anacetь rodomь suriê­ninь otь o(t)ca iv(a)na ot vsi amiše sidi l(ê)tь ∙~z∙ (=9) m(ê)s(e)ci ∙~v∙ (=3) d’ni ∙~v∙ (=3) BrN2 413b Lab 41a Vat19 285a Pm 207c Bar 331a ot … ivana Vat6 102c ex patre Ioanne;

o) Ioannes de Sancto Paulo (¿1215?), cardinalis de quo S. Francisci legenda maior refert: bêše že meju g’rdi­nali m(u)žь čast’nь g(ospodin)ь iv(a)nь ot s(veta)go p(a)vla b(i)sk(u)pa (sic!) ostienski … iže b(o)žstv(e)nimь d(u)h(o)mь polêše plame­nemь velikomu arhierêju r(e)če i br(a)tii svoei BrVat5 188a dominus Ioannes de sancto Paulo episcopus Sabinensis;

p) sacerdos Iudaeus: sьbraše se knezi ihь … v’ er(u)s(oli)mê i anna … i iv(a)nь i alek’sandarь i eliko b(ê)še ihь ot rêda erêisk(a)go BrN2 439c Vat6 129a Lab 72a Ἰωάννης … καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ Ioannes … et quotquot erant de genere sacerdotali A 4,6; bistь sьbrati se … kaêpê i oannu i alek­sandru BrVO 260c;

q) avus Iudae Macchabei (v. mahab;i): v oni dni sta matatiê s(i)nь ĵoanna s(i)na semiona … i sêdêše v gorê modinê BrVO 410b ĵoan’na Vat5 220d N2 240a Mathathias filius Ioannis 1Mach 2,1;

r) frater Iudae Macchabei (v. mahab;i): imêše ( matatiê) s(i)novь pet ĵoanьnu pridêvkomь gal’disь … judu iže zovêše se mahabêi BrVO 410b ĵoan’nu N2 240a Vat5 220c habebat fili­os quinque Ioannem qui cognominabatur Gad­dis 1Mach 2,2;

s) pater Eupolemi, unius a legatis quos Iudas Maccha­beus Romam misit: êže č(lovê)koljubiê radi ijudê­emь ot c(êsa)rь bêhu bila postavlena iv(a)­nomь o(t)cemь eupolem’limь BrVO 427b ║ i vь onomь c(êsa)revь (sic!) N2 247b per Ioannem pat­rem Eupolemi 1Mach 4,11;

t) scriba Iudaeus de quo versio Protoeuangelii Iacobi in COxf refert: povida ivan’ knižnik’ a ereom’ tu rič’ od’ m(a)rie da e truhla a starišina od’ erei priz’­va mariju i osipa COxf 29c;

u) patricius Romanus dives de quo Legenda s. Mariae ad nives refert cuiusque opibus Liberius papa (352 – 366) basilicam s. Mariae Maioris Romae in Esquilini collis parte aedificavit: vь vr(ê)me v neže liberii p(a)pa b(la)ž(e)n(a)go p(e)tra stolь … vladaše nêk’to iv(a)nь patricii v dvoru nastoe … rodomь pres(vê)tlь i mnogihь bogastvi mnogo pl’nь BrN2 456c Vat6 144a Pm 241d Lab 92d Vb4 13d Bar 384d ivanь Vat19 325b quidam Ioan­nes nomine almae urbis patriciatus curam ge­rens; bud(e)ši imêti iv(a)na patriciê v dêlê semь podobna pomoĉn(i)ka BrVat6 145b Lab 93c Ioannem patricium;

v) nomen advocatis cuiusdam cognomine batriq[ de quo in BrVat6 mentio facta est: v to vr(ê)me b<êše> dobar’ m(u)žь u crkve s(ve)t(a)go ivana p(e)trь p(o)pь a otvêt’nikь ivanь batriĉ’ v okru­glah’ BrVat6 212b;

x) nomen unius monachorum quos Gregorius I. papa secundum Vitam eius misit ad convertendam fidei Christianae Anglorum gentem: preb(la)ž(e)ni grêg(o)rь posla r(a)bi svoe milita i avgustina i iv(a)na i ine množeiše mnihi š nimi na prop(o)v(ê)d(a)nie k narodu ang’liiskomu da obratili bi e kь g(os­pod)u is(u)h(rьst)u BrN2 411a Vat6 99d Pm 205a Vat19 282b Lab 38c Mellitum Augustinum et Ioannem;

y) ivan[ xustoviq[ v. xustoviq[;

z) sancti incerti quorum nomina in kalendariis glagoli­ticis occurunt:

die 21. Febr.: pervarь ima d’ni ·~i·~Ʒ· (=28) … ∙~i∙~a∙ (=21) iv(a)na pustin’nika is(povêdnika) kalBrN2 268v Lab 170r;

die 29. Martii, fortasse Ioannes eremita, discipulus s. Hildulfi (¿ cca. 720): marčь ima dni ∙ïĵ∙~a∙ (=31) … ∙~i∙~z∙ (=29) … iv(a)na i er’meta šeutaciê op(a)­t(a) kalBrLab 170v;

die 6. Sept.: sektebr’ ima dni ∙ïĵ∙ (=30) … ∙~e∙ (=6) … luki i iv(a)na i priska i pr(o)č(ihь) m(u)č(enikь) kalBrLab 173v;

S(ioanY) MA

,
etiam:

Cf.

VIDI PDF