izb;žati

izb;xati, – b;xu, – b;xiwi pf.

MVat₄; Br; CIvan Oxf; FgPeriod Hom

izbjeći, pobjeći od/iz čega; avoid, escape, evade; — ἐκφεύγειν, φεύγειν; effugere, eva­dere: aĉe ti rek’šihь s’lovesь moihь budeši pos’lušati z’dravь sa v’seju d’ružinoju iz’bêžiši ot pogibêli mor’skie … i obeĉa se emu va v’sêhь pos’luš’livь biti aĉe ot see pogibêli iz’­bêžal’ bi BrN₂ 387c periculum evades … si imminens evaserit naufragium ║ izideši … aĉe … isčal (sic!) bi BrVat₆ 77a izideši … aĉe … iz’bêžal’ bimь Lab 10b ubêžiši … om. Vat₁₉ 259c; pomi­šlaeši li že o č(lovê)če … da ti iz’bêžiši suda b(o)žiê BrVb₁ 65a da … izbêžiši VO 82c kako … iz’bêžiši BrN₂ 51d ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ quia tu effugies iudicium Dei R 2,3 ║ k(a)ko … ubigneši Vat₅ 51c kako … ubêgneši Pm 54b Bar 138c; ne t(a)ko nečistivi ne t(a)­ko iz’bê­žiši CIvan 115 CŽg 8v non sic eva­des; v’sla ê paki v t’mnicu i vlьš’skom’ zlo­hi­triemь iz­bêžasta ot ruku moeju FgPeriod 2a διὰ μαγικῆς κακοτεχνίας ἐξέφυγον; boju se eda kako vl’šьskomь zlohitriem’ izbêžita ot­su­du FgPeriod 2b μήπως πάλιν διὰ μαγείας φύγωσιν; ok’ncem’ v košnici po stênê svêšen’ bihь i tako izbêžah’ ot ruku ego MVat₄ 22c Lab 22b iz’bêžah’ Nov 24b ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ sic effugi manus eius 2C 11,33 ║ izbêgь Roč 17c; takoe i osip’ iz’beža ot smrti da ne umret’ d(u)šeju žena že vidiv’ da tako iz’biža ustraši se COxf 19c Ioseph ex cubiculi ostio erupit … cernens autem mulier illum sic effugisse; niktože … izbêža FgHom 2c οὐδεἱς … ἐξέφυγεν. – Exh.

Cf. vzb;gnuti, izb;gnuti, otb;gnuti, po­b;gnuti, ub;gnuti

                SMA