izv;d;ti

izv;d;ti, izv;m[, izv;si ipf. et pf.

etiam zv-

Br; CIvan Pet Oxf Bč Žg

pouzdano znati, pouzdano saznati; know reliably; — γινώσκειν, (ἀκούειν, μανθάνειν); scire, praescire, noscere, intelli­gere, addi­scere, experire: t’ bo iz’vêst’ taina sr(ьd)cu PsFr 41b γινώσκει novit Ps 43,22 ║ svestь Par 29r s’vês’t’ Par 29r svêstь BrAc 10d s’vêst’ CPar 41v; hotih’ iz’viditi živ’ li esi dobri oče COxf 21a dum addiscere cuperem; ne imam’ vstati otsudê dok’lê ne iz’vidim’ o s(i)nê svoemь edinočedim’ kamo se di CBč 22b ἕως ἄν μάθω περὶ τοῦ υἱοῦ μου; r(e)če b(la)ž(e)na m(a)riê k n(e)mu pristupi bliže i vse eže ti tvoê d(u)ša želiet’ iz’vidiši is’tinu CIvan 119v omnium … scire poteris verita­tem; ako gdo kogo č(lovê)ka otravljue ili bi čto dal’ brêe ženê da bi v nei dêtê zgiblo i ako se morê po istine izvêdêti pošli ga k biskupu na rêšenie CPet 145v; siriênь sudiê pov(e)lê ego s(e)bê predstaviti sie egda izvidi op(a)tь cirь otide v’ arabiju BrBar 318c ║ iznaide N₂ 402d Vat₁₉ 272d Pm 198a iz’naide Lab 28a Vat₆ 92c; semu egože roena nenavidêše roditi se hoteĉu prêžde daleče izvêdêše BrVO 71a Vb₁ 54b Vat₅ 42c iz’vêdêše N₂ 43c eum … nasciturum longe praesciverunt; boêše se pogubiti c(ê­sa)rstvo ako izvêdu slêpotu očiju ego CPet 221v; eda izvêdêna bê slêpota moê sinu moi CPet 222r; ako bi nevêdoma bil’ v tom’ gos­podstvê i paki potom’ bi izvêdêl’ da e šimoniê i po šimonii es(tь) priel’ to d(u)hovno gos­podstvo a tada se sego imêi otvrêĉi CPet 143v; elisav’ta zvidiv’ to da ivana iĉu i pobiže š’nim’ v goru COxf 30a/b ἀκούσασα ὅτι Ἰωά­νης ζητεῖται; jutru že biv’šu prizvahь sego s’ obêma n(i)ma da s(vê)tlo iz’vidil’ bim’ č’to po s(e)mr(ь)ti priključi se emu CIvan 165r; nikakore ne mogahu toga srca i zle vole osta­viti dokimь ne izvidiše od toga b(la)ž(e)noga t(ê)la BrBar 523c donec … curiosius perscru­tantes intelligunt; – locus corruptus: čto ubo vь mnê ne godê otčьstviju tvoemu ne li ot roda me iskusil’ esi rêsnê izvêdêti aĉe emuže prê­po­ručil’ esi g(ospod)ne kr’vi oblastiju BrVb₄ 23d Vat₁₉ 329d izvêdi ti N₂ 462c izvidêti Vat₆ 149b Pm 246d experire certe utrum idoneum ministrum elegeris cui commisisti dominici sanguinis consecrationem ║ isp(o)v(ê)dêti Lab 100a.

Translatio minus apta: tae kon’stan’tinь av’­gustь svêtom’ eretikь … iz’vêdêvь êko si ari­ênь b(ê)še ot vsebêê nikomêdiiskago kr’ĉenь iz’g’na s(veta)go filiciê BrLab 88b izvêdêvь N₂ 452c izvidêvь Vat₆ 140d Vb₄ 7d izvidiv’ Pm 238b Bar 379d consilium … Arrianorum approbans.

       Per commutationem izv;stiti c. izv;d;ti: pripade k’ papê želêe iz’vêdêti emu eže êv­leno bêše BrLab 94a cum … anxiusque cupe­ret quod sibi revelatum fuerat indicare ║ izvê­stiti Vb₄ 15d i[v]zvêstiti N₂ 457d.

Exh.

Cf. v;d;ti, uv;d;ti, prov;d;ti

SM A(ìzvidjeti)