izvl;ći

izvl;qi, izvl;ku, izvl;yewi pf.

ptc. praet. -vl[k- et -vl;k-

M, Br; Ps; CPar Oxf Žg; Amul

izvući, odvući; pull out, drag out; — ἐξ­έλ­κειν, σπᾶν, ἀποσπᾶν, ἑλκύειν, κατάγειν, ἐκφέρειν; extrahere, detrahere, eximere, edu­ce­re, subtrahere, subducere, evaginare, arripe­re: vlêz že simun’ petr’ izvlêče mrêžju na z(e)­m­lju plьnu velikih’ ribь ·ïr· i ·ïl· i ·ïv· (=153) MVat₄ 114b Nov 113d Lab 94d iz’vlêče Roč 96d εἵλκυσεν τὸ δίκτυον εἰς τὴν γῆν traxit rete in terram J 21,11; izvlьkše osipa ot rova prodaše izmailitom’ za ·ïĵ· (=30) srebrьnik’ BrVO 184d Vb₁ 118a izvlkše Vat₅ 86c iz­vlêk’še N₂ 86b izvlêkoše Pm 84d Bar 176b; izvlekoše i iz’ rova brat’ê z’vêri k(a)ko zviri div’i COxf 17c extraxeruntque e lacu fratrem suum; otkriet se plodь domu ego izvlêčet se v d(ь)nь gnêva BrVat₅ 194b detrahetur in die furoris Dei Job 20,28 ║ vzveličit’ se N₂ 212d; oni ot’vrgoše ga ·ïž·nimi (=7) udicami i mrižami i êše ga i izvlêkoše vraga na suho Amul; egda že vist(i)nu vêrna ego obretoše one že iz’vlêk’še na krai vse bato[lo]gi steg’na ihь prebiše BrN₂ 410c izvlkše Vat₆ 99b isvlkše Lab 38a izvlêkše Vat₁₉ 281d Bar 328b iz­vl’kše Pm 204c eosdem omnes tractos ad littus; izvlêkše oba korabla na z(e)mlju osta­više vsa Lab 114d καταγαγόντες τὰ πλοῖα subductis … navibus L 5,11 ║ iz’vezše MVat₄ 137c iz’vez’še Roč 114a izvezše Nov 135a; – de gladio ferroque: izvleku mьč’ moi i ubietь e ruka moê BrPm 350d evaginabo gladium meum Ex 15,9 Cant 4 ║ utnu PsLob 93v ut’nu Par 48v Fr 124d BrAc 36c ἀνελῶ τῇ μαχαίρῃ μου Ex 15,9 Cant 4; edin že eter’ ot stoeĉih’ sь is(u­so)m’ izvlêče nož’ udari raba arhierêova i urêza emu uho MVat₄ 80b Roč 69a Lab 70d izvlêkь MNov 81a τὴν μάχαιραν ἔπαισεν educens gladium Mc 14,47 ║ iznev’ CPar 249v; sim. izvlêče MVat₄ 74d Nov 75d Lab 66c iz’vlêče Roč 64a ἀπέσπασεν exemit Mt 26,51 ║ i’zne CPar 241d; oružie iz’vlêše grêš’nici … strêlati niĉa i uboga PsPar 24r BrAc 8c izvlêše CPar 34r izvleše PsLob 23r izvl(ê)še Fr 33d ῥομφαίαν ἐσπάσαντο gladium eva­ginaverunt; abie izvlêkь mečь … prekroi plaĉь na polь BrLab 152a Vat₆ 199a Pm 279b Vb₄ 81b izvlekь Bar 454b arrepto itaque ferro;

       izvl;qi nogu v. sub noga;

refl. spec. nestati, iščeznuti; disappear, vanish; — substrahi: simže izrečenimь b(la)ž(e)noe vidênie ot očiju ego iz’vlêče se BrVat₆ 145c N₂ 457b izvlêče <se> Vb₄ 15a beata visio ab oculis eius subtrahitur ║ iĉez’nu Lab 93c; – cf. iqeznuti.

Cf. vl;qi, otvl;qi, izvesti

                SM A(izvúći)