izv;qenie, -; n.
etiam zv-
M; Br; FgHom
- izricanje, naviještanje, proglašavanje; utterance, announcement, proclamation; — (ἐκφερεῖν); (proferre, annuntiare), pronuntio, annuntio, proclamatio: ne gr’do nêčto gl(agol)i ni sr(ьd)ce tvoe budi hr’lo na izvêĉenie slovese prêd’ b(ogo)mь BrVO 364b καρδία σου μὴ ταχυνάτω τοῦ ἐξενέγκαι λόγον πρὸ προσώπου τοῦ θεοῦ neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram Deo Eccl 5,1 ║ nь i v’zvêĉenie Vb1 229a na vzvêĉenie Vat5 178c N2 197c; posilaše se b(la)ž(e)ni iv(a)nь iže s pr(o)r(o)čstviemь i s’ ap(usto)lskimь prop(o)v(ê)daniemь s’ izvêĉeniemь pokaêniê lêki nenaučeni da prosêkal’ bi pole naplneniemь i utežal’ bi i b(o)žstvenago sêmene plodь naplnil’ bi Lab 65b izviĉeniem Vat6 122d zvêĉeniemь N2 433d cum prophetica et apostolica praedicatione annuntiando poenitentiam; – cf. vzv;qenie.
- (potpuna) sigurnost, uvjerenost; (utter) certainty, assurance; — πληροφορία; plenitudo, certitudo: pristupaim’ s’ istinnom’ sr(ьd)cem’ v izvêĉenie vêroju okropleni sr(ьd)ci ot zvêsti zli i omveni têlom’ vodoju čistoju BrVb1 162a VO 246b ἐν πληροφορίᾳ πίστεως in plenitudine fidei Hb 10,22; egdaže reku s(i)nь d(a)v(i)d(o)vь zane ti esi ot sêmene davidova rêhь to juže primši izvêĉenie slovesa moê hrani FgHom 2d λαβοῦσα οὖν τὴν πληροφορίαν; – cf. izv;st[1, r;snota, stanovit[stvo;
učvršćivanje, utvrđivanje; confirmation; — βεβαίωσις; confirmatio: zane vi imam’ v sr(ьd)ci vь uzah že moih’ i vь otvêtê i v’ izvêĉeni ev(a)nĵ(e)liê sь obьĉniki bl(a)godêti i radosti moei vse vi suĉe MVat4 155d Nov 152d v zvêĉeni Lab 131c ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου in defensione et confirmatione evangelii Ph 1,7 ║ vь v’zvêĉeni Roč 128b; – cf. izv;st[1, utvr[xdenie.
Exh.
S M(izv;wteniE) A(izvijèštêñe)