izv;stiti

izv;stiti, izv;qu, izv;stiwi pf.

M; Br; PsFr(Comm)

1. izvijestiti, obavijestiti; report, inform; — indicare: pripade (sc. ivanь) k p(a)pê želêe izvêstiti eže emu êvleno b(ê)še BrVb₄ 15d i[v]zvêstiti N₂ 457d cum … cuperet … quod sibi revelatum fuerat indicare ║ iz’vêdêti Lab 94a; – cf. v’zv;stiti, s[kazati, ;viti.
2. potvrditi, ovjeroviti, učvrstiti; confirm, validate, (re)assure; — βεβαιοῦν; confirma­re, attestari: vь vsêh’ ob(o)gatiste se o nem’ vsьcêm’ sl(o)vom’ i vsьcêmь razumom’ êkože vêdênie h(rьsto)vo izvêsti se vь vas’ BrVO 102d iz’vêsti se Vb₁ 77a καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν sicut testi­monium Christi confirmatum est in vobis 1C 1,6 ║ ut’vrĵeno estь Vat₅ 59b ut’vrž’deno estь N₂ 56d utvrьeno e(stь) Bar 146b; eg’da na kr(i)ži vazva eloi da iz’vêstit’ plt’ PsFr 15a ἵνα βεβαιώσῃ τὴν σάρκα CommPs 17,7; m(o)lit’ bo se êko č(lovê)kь da iz’vêstit’ pl(ь)t’ PsFr 115a ἵνα βεβαιώσῃ CommPs 139,5; ne ljubêm se slovom’ tьčiju i êzikom’ na dêlom’ i istinoju i o sem’ razumêem’ êko ot istini esm’ i prêd’ b(ogo)mь da izvêstim’ sr(ьd)ca n(a)ša MVat₄ 135c Roč 112c da izvê<s>timь Nov 133a καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν et in conspectu ejus suadebimus corda nostra 1J 3,19 ║ prêprim’ BrVO 293a; paki b(og)ь velitь pr(o)r(o)ku poêti ljubodêicu da izvêstit’ imь obrazь BrVO 467a; êk(o) č(lo­vê)kь m(o)l(it)vu ot l(i)ca ad(a)mla da iz’vê­s’tit’ (sc. plьtь) PsFr 39b ἵνα βεβαιώσῃ τὴν σάρκα CommPs 41,10; êk(o) č(love)k’ bo h(rьst)ь g(lagole)tь da iz’vês'[vês’]tit’ vč(lo­vê)čenie PsFr 71b ἵνα βεβαιώσῃ τὴν ἐναν­θρώπεσιν CommPs 87,15; sim. PsFr 115b CommPs 139,7; ako gdo na brata svoego zlo vznašaet’ ili govorit’ … prêd ljudmi tre ga izvês’ti<ti> ne morê i v tom’ budê prêprên’ rêdь izgublaet’ CPet 145r; – cf. potvr[diti, utvr[diti.

Exh.

Cf. sv;stiti

SM A(izvijèstiti)