Glagoljaško pjevanje

Glagoljaško je pjevanje prepoznatljivo hrvatsko liturgijsko i izvanliturgijsko pjevanje izniklo iz glagoljaškoga bogoslužja. Podrazumijeva pjevanje na hrvatskome crkvenoslavenskom jeziku te na živome hrvatskom jeziku čakavske osnovice. Izraz je usmene pučke kulture koja se stoljećima prenosila s koljena na koljeno. Glagoljaško je pjevanje zaštićeno nematerijalno kulturno dobro Republike Hrvatske (reg. broj Z-3620), za koje u Registru kulturnih dobara stoji:

»Pojam glagoljaško pjevanje obuhvaća tradicijsko (pučko) rimokatoličko liturgijsko, paraliturgijsko i drugo nabožno pjevanje u južnim jadranskim područjima Hrvatske (u Dalmaciji, Primorju i Istri) u prošlosti i danas. Tragovi ove glazbene pojave postoje i u gorskim područjima Hrvatske (u Lici, Gorskom kotaru i na Kordunu) te izvan granica Hrvatske u primorskim područjima Crne Gore i Slovenije. Glagoljaško je pjevanje prevladavalo od ranoga srednjega vijeka sve do druge polovice 20. stoljeća, kada je nastupila snažna modernizacija crkvene glazbe. U određenim sredinama sačuvalo se u živoj praksi izvođenja sve do danas, u većoj ili manjoj mjeri, u izvornom obrednom kontekstu (Iž, Radovin, Sali…).«

U bogatoj fonoteci Staroslavenskoga instututa čuvaju se brojni zvučni zapisi glagoljaških napjeva. Podijeljeni su u četiri popisa: prvi (snimatelji: Josip Hamm, Vinko Žganec, Stjepan Stepanov, Mate Lešćan, Jerko Bezić, Nikola Radić, Ivan Kirinčić, Josip Milić), drugi (snimatelj: Jerko Martinić), treći 1 i treći 2 (snimatelj: Stipica Grgat) i četvrti (Boris Turčinov Klepac, Marko Mudronja Rebac).

• Jerko Martinić, Postupak variranja u napjevima štenja božićne jutarnje na području srednje Dalmacije u gljagoljaško-pučkoj uporabi, Arti musices, Zagreb, 1988.
• Jerko Martinić, Pučki napjevi misa iz srednje Dalmacije u kontekstu glagoljaške tradicije. Muzikološke studije br. 13, Hrvatsko Muzikološko Društvo, Zagreb, 2011.
• Jerko Martinić, Tri napjeva iz repertoara pučkog crkvenog pjevanja župe Sv. Križa – Veli Varoš u gradu Splitu. Arti Musices, br. 1, Zagreb, 2007.
• Jerko Martinić, Glagoljaško-tradicijsko pjevanje, Jutarnja i večernja (zazivi – psalmi – himni – kantici) na području Srednje Dalmacije (šire područje Splita, otoci Brač i Hvar), Traditional Glagolitic Singing of Matins and Vespers (Invocations – Psalms – Hymns – Canticles) from Central Dalmatia. Muzikološke studije br. 17, Hrvatsko muzikološko društvo, Zagreb, 2014.
• Jerko Martinić, Glagoljaško-tradicijsko pjevanje, Jutarnja i večernja na području Srednje Dalmacije (Šire područje Splita, otoci Brač i Hvar), Transkripcije napjeva, Hrvatsko muzikološko društvo, Zagreb 2014.
• Jerko Martinić, GLAGOLITISCHE GESÄNGE MITTELDALMATIENS (Inaugural Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades), Teil I (Text: 362 S.), Kölner Beiträge zur Musikforschung Nr. 103, Gustav Bosse Verlag, Regensburg, 1981. Chants glagolitiques de la Dalmatie centrale (Volume I).
• Jerko Martinić, GLAGOLITISCHE GESÄNGE MITTELDALMATIENS (Inaugural Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades), Teil II (Noten: 113 S), Kölner Beiträge zur Musikforschung Nr. 103, Gustav Bosse Verlag, Regensburg, 1981. Chants glagolitiques de la Dalmatie centrale (Volume II).
• Jerko Martinić, Glagoljaški napjevi Srednje Dalmacije (Svezak II).
• Jerko Martinić, Pet božićnih napjeva iz glagoljaško-tradicijskoga repertoara župe Kaštel Stari. Slovo, sv. 62, 2012.
• Jerko Martinić, Iz melodijske riznice srednjodalmatinske pučke crkvene baštine. Bašćinski glasi: Južnohrvatski etnomuzikološki godišnjak, 17(1), 205-218, 2022.
• Jerko Martinić, Crkveno pučko-glagoljaško pjevanje srednje Dalmacije. Retrospektivni osvrt na slijed istraživanja i proučavanja. Bašćinski glasi: Južnohrvatski etnomuzikološki godišnjak, 16(1), 173-264, 2021.
• Jerko Martinić, Kolendarski napjevi srednje Dalmacije: (šire područje Splita, otoci Brač, Hvar i Vis). Solin: “Zvonimir”, 2016.
• Jerko Martinić, Na krilima melografskih izazova. Uz 130. obljetnicu rođenja fra Bernardina Sokola. U Fra Bernardin Sokol: Zbornik slavlja i radova sa znanstvenog skupa o 130. obljetnici rođenja. Uredio B. Škunca i V. Balić. 2018. Zadar i Kaštela: Franjevačka provincija Svetog Jeronima i “Bijaći” Društvo za očuvanje kulturne baštine. 397-421, 2018.
• Jerko Martinić, Dalmatina glagolitico-psalmodica: muzikološki osvrt na skladbu Ljube Stipišića-Delmate „Dalmatino povišću pritrujena”  uz 40-u obljetnicu (prve) izvedbe na Omiškom klapskom festivalu.
• Jerko Martinić, Glazbeni sustav crkve u Hrvata, Glasilo Društva prijatelja glagoljice, BAŠĆINA, broj 23, Zagreb, 2022.
• Jerko Martinić, LES CHANTS POPULAIRES LITURGIQUES GLAGOLITIQUES,  Mémoire présenté en vue d‘obtention du grade de Licencié en musicologie, Université de Liège, 1972, Vol. I (exposé – analises).
• Jerko Martinić, LES CHANTS POPULAIRES LITURGIQUES GLAGOLITIQUES, Vol. II (transcriptions – dans la version croate).
• Mirko Jankov, O jeziče, spivaj virno! Pučko crkveno pjevanje u Klisu, Općina Klis, Klis, 2016.
• Stjepan Stepanov, Spomenici glagoljaškog pjevanja 1.Glagoljaško pjevanje u Poljicama kod Splita, JAZU, Zagreb, 1983.
• Gorana Doliner, Spomenici glagoljaškog pjevanja 2.Glagoljaško pjevanje u Novom Vinodolskom, JAZU, Zagreb, 1998.
• fra Stipica Grgat, TRADICIJSKO CRKVENO PUČKO PJEVANJE U FRANJEVAČKOJ PROVINCIJI PRESVETOGA OTKUPITELJA 1.
• fra Stipica Grgat, TRADICIJSKO CRKVENO PUČKO PJEVANJE U FRANJEVAČKOJ PROVINCIJI PRESVETOGA OTKUPITELJA 2.
• Izak Špralja, Murtersko glagoljaško pjevanje.