Ana Mihaljević, PhD
research associate
DEPARTMENT: Deparment for the Dictionary of the Croatian Redaction of Church Slavonic
EDUCATION
- 2012 – 2018: PhD study at the University of Zagreb with the thesis Sintaksa hrvatskoglagoljskih tekstova prevedenih s latinskoga (The syntax of Croatian Glagolitic texts translated from Latin.)
- 2007 – 2012: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, undergraduate (BA) and graduate (MA) study of Croatian language and literature, undergraduate (BA) and graduate (MA) study of Latin language and literature
- 2003 – 2007: Classical Gymnasium, Zagreb
TRAINING
- 2023 – 2024: Winter School of Handwritten Text Recognition of Medieval Manuscripts, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Institut für Mittelalterforschung, Vienna, Austria
- 2022: Winter school Digitizing the Materiality of the Premodern Book, Zentrum für Informationsmodellierung i University library, University of Graz, Austria
- 2022: ELEXIS Visiting Grant, Institute for Bulgarian language, Sofia, Bulgaria
- 2022: BAL-ADRIA 2022: Summer School on Digital Humanities, University of Zadar
- 2022: Workshop Způsoby využití informatiky při lexikografickém zpracování
staroslověnské slovní zásoby i radni posjet institutu Slovanský ústav AV ČR, Prague, Czech Republic - 2021: Lisbon Summer School in Linguistics, Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa – NOVA CLUNL
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisabon, Portugal - 2021: 5. SCIMETH – Modern Computational Methods of Language Processing, University of Rijeka
- 2021: Introduction to TEI for scholarly texts, SAS Digital Humanities Research Hub, London, online
- 2020: International Seminar of Macedonian Language, Literature, and Culture, University of Skopje, online
- 2020: CLASSLA workshop, Ljubljana, online
- 2019: Autumn Training School We ReLaTe (COST Action CA15221): Advancing effective institutional models towards cohesive teaching, learning, research and writing development, Pula
- 2019: 4. SCIMETH – Digital Tools and Resources in Linguistics, University of Rijeka
- 2019: Digital Approaches to Teaching Historical Languages (DAtTeL), Berlin, Germany
- 2019: Spring Training School We ReLaTe (COST Action CA15221): Advancing effective institutional models towards cohesive teaching, learning, research and writing development, Skopje, North Macedonia
- 2017: Summer School of Linguistics, Litomyšl, Czech Republic
- 2015: CEEPUS scholarship, Institut for Slavonic languages, University of Vienna, Austria
- 2014: NetWordS – Words: structure, meaning, acquisition, processing, Trondheim, Norway
EMPLOYMENT
- 2019 – today: Research associate at the Old Church Slavonic Institute, Zagreb
- 2021 – 2024: External associate at the Department of Classical Philology, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb
- 2017 – 2019: Research assistant at the Department of Classical Philology, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Juraj Dobrila in Pula
- 2014 – 2017: Teacher of Croatian and Latin, Classical Gymnasium, Zagreb
- 2012 – 2014: Teacher of Croatian and Latin, Montessori Primary School Baroness Dedee Vranyczany, Zagreb
RESEARCH ACTIVITIES
- 2024 – today: Development of the Model for Digital Infrastructure of the Old Church Slavonic Institute – DigiSTIN (Old Church Slavonic Institute, project leader)
- 2024 –today: E-dictionary Database of Medieval Bohemisms – BOHEM (Institute of the Croatian Language)
- 2020 – today: Scientific Centre of Excellence for Croatian Glagolitism (Ministry of Science and Education)
- 2019 – today: Dictionary of the Croatian Redaction of Church Slavonic (Old Church Slavonic Institute)
2019 – 2023: Retro-digitization and interpretation of Croatian grammar books before Illyrism – RETROGRAM (Croatian Science Foundation)
2021 – 2023: Linguistic Analysis of Selected Early Christian Texts (Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb)
MEMBERSHIPS
- Croatian Philological Society
- Croatian Society for Applied Linguistics
- Croatian Society of Classical Philologists
- International Society for Historical Lexicography and Lexicology
- Euralex – European Association for Lexicography
AWARDS AND DISTINCTIONS
- 2021: State Award for Science for Young Scientists for the Year 2020
- 2011: Rector’s Award for the paper Onomastic Analysis of Names from Latin Epigraphic Monuments from the Early Centuries of Croatian Literacy
- 2011, 2012: Three Dean’s Awards for Excellence in Studies
- 2006 – 2012, 2013 – 2015: City of Zagreb Scholarship for Gifted Students, Undergraduates, and Doctoral Candidates
SELECTED PUBLICATIONS
- MIHALJEVIĆ, A.; I. MEDIĆ. . 2022. The Oldest Legend of the Life of St. Anthony of Padua Legenda Assidua or Prima in Croato-Glagolitic Breviaries. Konštantínove listy, 15, 2: 35–59.
- MIHALJEVIĆ, A. 2020. Hrvatskoglagoljični tekstovi prevedeni s latinskoga. Sintaktička analiza. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada – Staroslavenski institut.
- MIHALJEVIĆ, A. 2020. Službe u čast sv. Tomi Becketu u hrvatskoglagoljskim brevijarima. Slovo 70: 155–190.
- MIHALJEVIĆ, A.; M. MIHALJEVIĆ. 2020. St. Jerome’s Homilies on Luke’s Gospel in Croatian Glagolitic Breviaries. Konštantínove listy 13, 1: 51–82.
- MIHALJEVIĆ, A. 2014. Hrvatskoglagoljski Život Marije Magdalene u odnosu na latinski predložak. Ricerche slavistiche 12 (58): 213–293.