The Glagolitic chant is a specific form of croatian liturgical and extra liturgical chant which developed as part of Glagolitic liturgy. The term encompass singing on the Croatian Church Slavonic language and the Chakavian based croatian vernacular. The glagolitic chant is inscribed in the Register of Cultural Property’s of the Republic of Croatia as an intangible cultural property (reg. num. Z-3620).
The description in Register states that: »The term „Glagolitic chant“ includes the traditional (folk) Roman Catholic liturgical, paraliturgical and other devotional singing in the southern Adriatic parts of Croatia (Dalmatia, Littoral and Istria) in the past as well as today. Traces of this musical phenomenon exist in the mountainous regions of Croatia (Lika, Gorski kotar and Kordun) as well as outside the boundaries of Croatia, in the coastal areas of Montenegro and Slovenia. The Glagolitic chant thrived since the early middle ages until the second half of the 20th century, and the modernisation of church music. In certain localities, it has been preserved, practiced until today in a more or less original ritual context (Iž, Radovin, Sali). «
The record library of the Old Church Slavonic Institute
The rich record library of the Old Church Slavonic Institute safeguards numerous sound recordings of the Glagolitic chant. These recordings are divided into four separate list: the first (recorded by: Josip Hamm, Vinko Žganec, Stjepan Stepanov, Mate Lešćan, Jerko Bezić, Nikola Radić, Ivan Kirinčić, Josip Milić), second (recorded by Jerko Martinić), third 1 and third 2 (recorded by Stipica Grgat) and fourth (Boris Turčinov Klepac, Marko Mudronja Rebac).
The glagolitic chant – bibliography
- Jerko Martinić, Postupak variranja u napjevima štenja božićne jutarnje na području srednje Dalmacije u gljagoljaško-pučkoj uporabi, Arti musices, Zagreb, 1988.
- Jerko Martinić, Pučki napjevi misa iz srednje Dalmacije u kontekstu glagoljaške tradicije. Muzikološke studije br. 13, Hrvatsko Muzikološko Društvo, Zagreb, 2011.
- Jerko Martinić, Tri napjeva iz repertoara pučkog crkvenog pjevanja župe Sv. Križa – Veli Varoš u gradu Splitu. Arti Musices, br. 1, Zagreb, 2007.
- Jerko Martinić, Glagoljaško-tradicijsko pjevanje, Jutarnja i večernja (zazivi – psalmi – himni – kantici) na području Srednje Dalmacije (šire područje Splita, otoci Brač i Hvar), Traditional Glagolitic Singing of Matins and Vespers (Invocations – Psalms – Hymns – Canticles) from Central Dalmatia. Muzikološke studije br. 17, Hrvatsko muzikološko društvo, Zagreb, 2014.
- Jerko Martinić, Glagoljaško-tradicijsko pjevanje, Jutarnja i večernja na području Srednje Dalmacije (Šire područje Splita, otoci Brač i Hvar), Transkripcije napjeva, Hrvatsko muzikološko društvo, Zagreb 2014.
- Jerko Martinić, GLAGOLITISCHE GESÄNGE MITTELDALMATIENS (Inaugural Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades), Teil I (Text: 362 S.), Kölner Beiträge zur Musikforschung Nr. 103, Gustav Bosse Verlag, Regensburg, 1981. Chants glagolitiques de la Dalmatie centrale (Volume I).
- Jerko Martinić, GLAGOLITISCHE GESÄNGE MITTELDALMATIENS (Inaugural Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades), Teil II (Noten: 113 S), Kölner Beiträge zur Musikforschung Nr. 103, Gustav Bosse Verlag, Regensburg, 1981. Chants glagolitiques de la Dalmatie centrale (Volume II).
- Jerko Martinić, Glagoljaški napjevi Srednje Dalmacije (Svezak II).
- Jerko Martinić, Pet božićnih napjeva iz glagoljaško-tradicijskoga repertoara župe Kaštel Stari. Slovo, sv. 62, 2012.
-
Jerko Martinić, Iz melodijske riznice srednjodalmatinske pučke crkvene baštine. Bašćinski glasi: Južnohrvatski etnomuzikološki godišnjak, 17(1), 205-218, 2022.
- Jerko Martinić, Crkveno pučko-glagoljaško pjevanje srednje Dalmacije. Retrospektivni osvrt na slijed istraživanja i proučavanja. Bašćinski glasi: Južnohrvatski etnomuzikološki godišnjak, 16(1), 173-264, 2021.
- Jerko Martinić, Kolendarski napjevi srednje Dalmacije: (šire područje Splita, otoci Brač, Hvar i Vis). Solin: “Zvonimir”, 2016.
- Jerko Martinić, Na krilima melografskih izazova. Uz 130. obljetnicu rođenja fra Bernardina Sokola. U Fra Bernardin Sokol: Zbornik slavlja i radova sa znanstvenog skupa o 130. obljetnici rođenja. Uredio B. Škunca i V. Balić. 2018. Zadar i Kaštela: Franjevačka provincija Svetog Jeronima i “Bijaći” Društvo za očuvanje kulturne baštine. 397-421, 2018.
- Jerko Martinić, Dalmatina glagolitico-psalmodica: muzikološki osvrt na skladbu Ljube Stipišića-Delmate „Dalmatino povišću pritrujena” uz 40-u obljetnicu (prve) izvedbe na Omiškom klapskom festivalu.
- Jerko Martinić, Glazbeni sustav crkve u Hrvata, Glasilo Društva prijatelja glagoljice, BAŠĆINA, broj 23, Zagreb, 2022.
- Jerko Martinić, LES CHANTS POPULAIRES LITURGIQUES GLAGOLITIQUES, Mémoire présenté en vue d‘obtention du grade de Licencié en musicologie, Université de Liège, 1972, Vol. I (exposé – analises).
- Jerko Martinić, LES CHANTS POPULAIRES LITURGIQUES GLAGOLITIQUES, Vol. II (transcriptions – dans la version croate).
- Mirko Jankov, O jeziče, spivaj virno! Pučko crkveno pjevanje u Klisu, Općina Klis, Klis, 2016.
- Stjepan Stepanov, Spomenici glagoljaškog pjevanja 1.Glagoljaško pjevanje u Poljicama kod Splita, JAZU, Zagreb, 1983.
- Gorana Doliner, Spomenici glagoljaškog pjevanja 2.Glagoljaško pjevanje u Novom Vinodolskom, JAZU, Zagreb, 1998.
- fra Stipica Grgat, TRADICIJSKO CRKVENO PUČKO PJEVANJE U FRANJEVAČKOJ PROVINCIJI PRESVETOGA OTKUPITELJA 1.
- fra Stipica Grgat, TRADICIJSKO CRKVENO PUČKO PJEVANJE U FRANJEVAČKOJ PROVINCIJI PRESVETOGA OTKUPITELJA 2.
- Izak Špralja, Murtersko glagoljaško pjevanje.