Predavanja i radionica „Tursko i mletačko dopisivanje ćirilicom“

U Studentskom domu Sveučilišta u Zadru, u suradnji s Centrom za istraživanje glagoljaštva, 6. svibnja 2026. održana su predavanja i radionica Tursko i mletačko dopisivanje ćirilicom. Program je bio posvećen proučavanju višegrafijske i višejezične komunikacije na mletačko-osmanskoj granici u ranome novom vijeku. Ivan Botica i Marko Rimac predstavili su ćirilične dokumente iz fonda Mletački dragoman (Državni arhiv u Zadru) te pojasnili načine pisane i diplomatske komunikacije između Mletačke Republike i Osmanskoga Carstva. Kristian Paskojević grafolingvistički je obradio jedno pismo iz istoga fonda, demonstrirajući paleografske metode čitanja i interpretacije.

Projektne suradnice i suradnice Centra, Marijana Tomić i Laura Grzunov govorile su o izazovima i mogućnostima istraživački usmjerene digitalizacije rukopisa i vodenih znakova, a prof. Željka Tomasović predstavila je tehničke postupke digitalizacije stare knjige i njihove primjene u suvremenim humanističkim istraživanjima. Zahvaljujemo svim predavačima i sudionicima na zanimljivim raspravama i iskazanom interesu za hrvatsku ćiriličnu baštinu. Dan ranije održan je i projektni radni sastanak posvećen daljnjem razvoju repozitorija i planiranju novih unosa digitalizirane građe.