FONOTEKA STAROSLAVENSKOG INSTITUTA – ZAGREB
TRADICIJSKO GLAGOLJAŠKO PJEVANJE U HRVATSKOJ
Popisna lista urađena je prema arhivskim magnetofonskim vrpcama
(131 – 152) Fonoteke Staroslavenskog instituta « Stvetozar Ritig » – Zagreb.
Obradio: Boris Doliner
Zagreb, 2010.
FONOTEKA STAROSLAVENSKOG INSTITUTA – ZAGREB
Crkveno pjevanje u Biokovskoj krajini
CD 131
Novi kolut br. 131 / Brzina 19 cm/sec, jedan smjer
( Stari kolut br. 74, zeleni smjer / Brzina 9,50 cm/sec )
/ snimio Stjepan Stepanov, 1975. god. /
/ tekstove zapisao i naveo literaturu: Josip Milić /
VINJANI (Gornji i donji)
CD br. 131.1 / (Br. 1) Muka gorka (na Vel. petak): «iz knjigah Divkovića i Babića», Split,
1932. (1:39)
CD br. 131.2 / (Br. 2) Isto – ponovljeno (1:23)
Snimljeno 13.6.1975. u zvoniku župne crkve sv. Roka u Gornjim Vinjanima (svetište i
hodočastilište sv. Antuna)
Župnik: fra Petar Sikavica. – Pjevači: Jozo Slisković – Čuče r. 1914. u Donjim Vinjanima,
zemljoradnik; Stipe Prka – Pećo, r. 1910. u Donjim Vinjanima, zemljoradnik.
RUNOVIĆ – ZMIJAVCI
CD br. 131.3 / (Br. 1) Gospin plač ili Muka Gospodina našeg Isukrsta / za puk spjevao o. Fr.
Petar Knežević, malobračanin. Split, 1929. – Leonova tiskara, naklada Hrv. knjižare /
(6:35)
Župnik crkve Gospe od Karmela: fra Stanko Baćić, kapelan: fra Ivan Vidović. – Pjevači:
Mate Škoro pok. Mije, r. 1909. u Runoviću; Ivan Jukić – Bibe, pok. Ante, r. 1932., pok.
Josipa, zemljoradnik, r. 1938. u Runoviću.
Snimljeno u Runoviću – Zmijavci 14.6.1975.
RUNOVIĆ – SREDIŠNA
CD br. 131.4 / (Br. 1) Opis «Dipala», tj. Mješnice (Svirala su «od kljena» sa dvoredim
rupicama. Mijeh je od kože kozlića; prednje «noge» začepljene su veprovim «zubovima»; u
jednoj stražnjoj nozi je drvena cjevčica (šuplja grančica), kroz koju se ustima puše zrak u
mijeh, zove se «puvaljka»; druga stražnja noga utaknuta je u gornji vrh svirale; na njoj je 6
dvostrukih rupica; na njima se svira «dvoručke». Ove gusle radio je sviračev «did», koji je
umro g. 1913.- (1:13)
135
/ (Br. 2) Pojedini tonovi na diplama.
CD br. 131.6 / (Br. 4) Šaljiva pjesma (zapravo uvodno pjevanje u epsku pjesmu Bog pomoga
vola i težaka, uslišio staru i nejaku itd.
(pjeva uz gusle Mate Škoro, pok. Mije, pok. Ivana zvanog Ante). Mate je svoje pjesme naučio
od oca, a ovaj od djeda. (1:58)
CD br. 131.7 / (Br. 5) Pjesma o Borić kapetanu, koji prosi kćerku Muje iz Udbine (pjevao uz
gusle Mate Škoro; on tu pjesmu naziva «Pjesma o’ Karlovca grada») (9:31)
CD br. 131.8 / (Br. 6) Pjesma o Stojanu Jankoviću i begu Hali Bojagiću: prokukala crna
kukavica itd. (pjeva uz gusle Petar Škoro, pok. Mije brat Matijin, r. 1904. U Runoviću –
Središna, zemljoradnik) (7:20)
CD br. 131.9 / (Br. 7) Nabrajanje (naricanje)
(plače: Mila Škoro, žena Mate, rođ. Alenić. Rođena je u sleu Drinovcima u Hercegovini g.
1914., došla za Matu i vjenčala se 1934. Imala je sedmero djece)
Snimljeno u kući Mate Škora u Runoviću – Središna 14.6.1975. (1:47)
POLOŽAC DONJI I GORNJI
CD br. 131.10 / (Br. 1) Gospin plač (Franjevačka pastoralna biblioteka, knj. 7, Ugljane 1971.)
(2:11)
CD br. 131.11 / (Br. 2) Nabrajanje (naricanje); Đula Marija Pirić (0:43)
CD br. 131.12 / (Br. 3) Oslobodi me, Gospodine (3:21)
CD br. 131.13 / (Br. 4) Dan od gnjeva (Vlašić: Evanđelistar, 1921.) (1:04)
CD br. 131.14 / (Br. 5) Budi hvaljeno (1:25)
CD br. 131.15 / (Br. 6) Ja se kajem (2:00)
Župnik crkve sv. Mihovila: fra Ante Matić. – Pjevači: Jela Kokić, pok. Stipe Kokića,
zemljoradnica, neudata, r. 1913. u Prološcu; Ana Marinović, pok. Nikole Bilića,
zemljoradnica, r. 1923. u Prološcu.
Ovdje završava Arhivski kolut br. 1 i Radni kolut br. 1, zeleni smjer
Nastavak snimaka iz Prološca na arhivskom kolutu br. 2 (i radnom kolutu br. 1, crveni
smjer)
136
FONOTEKA STAROSLAVENSKOG INSTITUTA – ZAGREB
Crkveno pjevanje u Biokovskoj krajini
CD 132
Novi kolut br. 132 / Brzina 19 cm/sec, jedan smjer
( Stari kolut br. 74, zeleni smjer / Brzina 9,50 cm/sec )
/ snimio Stjepan Stepanov, 1975. god. /
/ tekstove zapisao i naveo literaturu: Josip Milić /
PROLOŽAC (nastavak snimanja)
CD br. 132.1 / (Br. 7) Gange (ženske) / pet dvostihova (vodi Ana Marinović, a prate
(«guslaju») Jela Kokić i Marija – Đula Pirić (1:53)
CD br. 132.2 / (Br. 8) Pokladna kolenda («mačkare») (2:29)
CD br. 132.3 / (Br. 9) Štenje knjige bl. Pavla ap. Korinčanima (Evanđelistar Vašića,
Dubrovnik 1921.); (1. Kor. 5, 7-8); (Josip Maršić Bankić, grobar u Prološcu, r. 1942.) (1:23)
VRGORAC
CD br. 132.4 / (Br. 1) Oslobodi me, Gospodine (snimak Josipa Milića) (4:01)
CD br. 132.5 / (Br. 1a) Oslobodi me, Gospodine (ponovo isto, u produžetku: Blagoslovljen
Gospodin Bog Izraelov (snimak Josipa Milića) (7:07)
CD br. 132.6 / (Br. 2) Dan od gnjeva (0:29)
CD br. 132.7 / (Br. 3) Štenje knjige bl. Pavla ap. Rimljanima (Rim. 11, 33-36) (1:35)
CD br. 132.8 / (Br. 4) Budi hvaljeno (0:35)
CD br. 132.9 / 1 (Br. 5) Puče moj (prijekori) / pjeva fra Vjeko Vrčić na stri imotski način/
(2:12)
CD br. 132.10 / 2 (Br. 6) Na dvajščetri ovog miseca (pjeva fra Vjeko / vidi njegovi knjigu
«Odjeci», str. 105/ (1:27)
CD br. 132.11 / 3 (Br. 7) Dobro došo (pjeva fra Vjeko) / vidi «Odjeci», str. 106 / (0:57)
Župnik crkve Gospe navještenja (Nuntiatio): fra Vijeko Vrčić – Pjevači: Jozo Erceg –
Remetin, trgovac, r. 1931. u Vrgorcu; Mate Markotić – Musin, radnik, r. 1938. u Vrgorcu;
Nedo Erceg Remetin, mehaničar, r. 1940. u Vrgorcu.
Snimljeno u Vrgorcu 15.6.1975.
KOZICA
CD br. 132.12 / (Br. 1) Muka gorka (po Ivanu) (2:27)
CD br. 132.13 / (Br. 2) Zdravo tilo Isusovo (pjeva fra Vjeko Vrčić na način hercegovačke i
imotske krajine) (1:09)
CD br. 132.14 / (Br. 3) U se vrime godišta (2:44)
137
CD br. 132.15 / (Br. 4) Svetotajstvu dakle tomu (druga strofa pjesme: «O jezici, hvale dajte»)
/ pjeva fra Vjeko na hercegovački i imotski način / (1:01)
Župnik crkve sv. Ilije: fra Pavao Čuljak. – Pjevači: Ivan Miočević, pok. Mate, zemljoradnik, r.
1918. u Kozici; Drago Jojinović, pok. Ivana, r. 1918. u Kozici; Mila Miočević rođ. Glavanić,
pok. Mate, domaćica i sviračica u crkvi, r. 1922. u Kozici. Prisutni fra Vjeko Vrčić, župnik u
Vrgorcu, pjevao je također.
Snimljeno u Kozici 15.6.1975.
ŽUPA BIOKOVSKA
CD br. 132.16 / (Br. 1) Muka gorka (po Ivanu) / Molitve za puk što se pivaju preko svete
mise po župama Dalmacije, prevedene iz Rimskog misala (3. popunjeno izdanje); Zadar 1913
(Tisak Nar. lista) (2:00)
MISA SVIH SVETIH (i zknjige za narod Nr. 312, Jadera 1874)
CD br. 132.17 / (Br. 2) Uhod (Radujte se svi Gospodinu) (1:27)
CD br. 132.18 / (Br. 3) Gospodine, smiluj se (Kyrie) (1:44)
CD br. 132.22 / (Br. 7) Praefatio i odgovori (1:09)
CD br. 132.23 / (Br. 8) Svet i blagoslovljen (Sanctus et Benedictus) (1:25)
Župnik crkve sv. Ivana Krstitelja: don Ante Čulić. Pjevači: Marijan Tuić – Seti, pok. Frane,
zemljoradnik, r. 1920. u Župi Biokovskoj; Jozo Garmaz, pok. Mije, zemljoradnik, r. 1922. u
Župi Biok. Ivan Snetić, pok. Josipa, šofer u m., r. 1926. u Župi Biok.; Ivan Roglić, Petrov,
građevinski radnik, r. 1927. u Makarskoj, živi u Župi Biok.
Ovdje završava Arhivski kolut br. 2 i Radni kolut br. 1, zeleni smjer a počinje Arhivski
kolut br. 3 i radni kolut br. 1, crveni smjer.
138
FONOTEKA STAROSLAVENSKOG INSTITUTA – ZAGREB
Crkveno pjevanje u Biokovskoj krajini
CD 133
Novi kolut br. 133 / Brzina 19 cm/sec, jedan smjer
( Stari kolut br. 74, crveni smjer / Brzina 9,50 cm/sec )
/ snimio Stjepan Stepanov, 1975. god. /
/ tekstove zapisao i naveo literaturu: Josip Milić /
ŽUPA BIOKOVSKA (nastavak)
CD br. 133.1 / (Br. 9) Jaganjče Božji (Agnus Dei) i Odgovori (2:01)
CD br. 133.2 / (Br. 10) Budi hvaljeno po sve vrime (Doxologia) (1:06)
CD br. 133.3 / (Br. 11) U se vr’jeme godišta (1:24)
CD br. 133.4 / (Br. 12) Do nebesa nek se ori (pjeva prisutni fra Vjeko Vrčić, župnik iz
Vrgorca, na način kako se pjevalo u Podbablju) (0:41)
Imena vidi na predhodonom listu. – Snimljeno 15.6.1975.
ZAGVOZD
CD br. 133.5 / (Br. 1) Uhod i Gospodine pomiluj / Molitve za puk…Zadar 1913. – 3. izd., str.
73. / (1:49)
CD br. 133.6 / (Br. 1a) Zvonjava crkvenog zvona (0:30)
CD br. 133.7 / (Br. 2) Štenje knjige Objavljenja bl. Ivana ap. (Obj. 14, 13) / Vlašić:
Evanđelistar / (0:51)
CD br. 133.8 / (Br. 3) Dan od gnjeva (5 strofa) (1:37)
CD br. 133.9 / (Br. 4) Svet i Blagoslovljen (Sanctus et Benedictus) (1:02)
CD br. 133.11 / (Br. 6) Gospodine, smiluj se (1:58)
Župnik crkve Gospe od Karmela: don Veseljko Snetić. – Pjevači: Ivan Kristić, pok. Šimunka
(zvanog Ikeši Šimunko), zemljoradnik – pčelar, r.1905. u Zagvozdu; Jure sišnić, pok. Ivana,
cestar, r.1910. u Zagvozdu.
Snumljeno u Zagvozdu 15.6.1975.
IMOTSKI (1. put)
CD br. 133.12 / (Br. 1) U se vrime godišta (Vlašić, Evanđelister, 1921) (1:19)
CD br. 133.13 / (Br. 2) Naslidovanje svetoga evanđelja po Ivanu (Vlašić, Eanđ. str. 35) (2:58)
139
MISA NA LATINSKOM JEZIKU
CD br. 133.14 / (Br. 3) Introitus (Ps. 36, 30-31) / pjeva se u dva kora / (odmah slijedi:) (1:45)
CD br. 133.15 / (Br. 3a) Kyrie (u dva kora) (0:54)
CD br. 133.16 / (Br. 3b) Gloria (u dva kora) (2:03)
CD br. 133.17 / (Br. 4) Agnus Dei (u dva kora) (0:40)
CD br. 133.18 / (Br. 5) Muka po Mateju hrvatski, u dva kora) /
Vlašić, Evanđelistar, str. 63 / (2:05)
CD br. 133.19 / (Br. 6) Sv. Anti Paduanskom priporuka
(Život i čudesa sv. Antuna od Padove, pismam crkvenim i Devetnicom u čast istog sveca –
Priutištena po M. R. u Makarskoj za službu pravovjernih, Split, 1922, Hrv. štamparija – str.
28) (2:47)
CD br. 133.20 / (Br. 7) Dan od gnjeva (u dva kora) (1:06)
CD br. 133.21 / (Br. 8) Puna tuge Majka staše
(Priručnik za svećenika kod oltara pri vršenju liturgijskih sv. služba i općih javnih pobožnosti,
Split 1935, str. 44) (1:37)
CD br. 133.22 / (Br. 9) Za nas Isukrst sam sebe ponizi
(Melodija Vel. sedmice Franjevačke provincije u Malinskoj. Iz gornjega «Priručnika», str. 49
/ pjeva fra Karlo Jurišić iz Makarske / (1:17)
Pjevali (br. 1 – 8): fra Ćiro (Andrija) Ujević, pok. Grge, r. 1902. u Krivodolu (Poljica) i fra
Nikola (Ante) Bilić, pok. Mirjana, r. 1904. u Prološcu. Snimljeno u franjevačkom samostanu
u Imotskom 16.6.1975. – Samostanska crkva sv. Franje je i župska; Župnik je fra Mirko
Buljac
POLJICA – IMOTSKA
CD br. 133.23 / (Br. 1) Muka po Ivanu (1,2,3,4 i posljednja strofa) (5:46)
CD br. 133.24 / (Br. 2) Gospin plač (dio) (8:02)
Župnik crkve sv. Ane: don Ante Silić. – Pjevači: Augustin Livaić, pok. Mate, r. 1936 u
Poljicama Imotskim, zidar u poduzeću za ceste u Splitu; Anđelko Žarković – Štrce, pok.
Josipa, r. 1944. u Poljicama Imotskim, inače dizaličar u SR Njemačkoj; Nedeljka Čestislava
Lozo; Josipa Gudelj r. 1929., domaćica, Poljica Imotska; Marko Zusić (Jurišić) – Tuljan, pok.
Marka, zidar, r. 1914. u Poljicama Imotskim.
Snimljeno u Poljicama Imotskim 16.6.1975.
Ovdje završava Arhivska vrpca br. 3
140
FONOTEKA STAROSLAVENSKOG INSTITUTA – ZAGREB
Crkveno pjevanje u Biokovskoj krajini
CD 134
Novi kolut br. 134 / Brzina 19 cm/sec, jedan smjer
( Stari kolut br. 74, crveni smjer / Brzina 9,50 cm/sec )
/ snimio Stjepan Stepanov, 1975. god. /
/ tekstove zapisao i naveo literaturu: Josip Milić /
RIČICE
CD br. 134.1 / (Br. 1) Gospin plač
/ Molitvenik: Put u život. Priručni molitvenik za župnike i vjernike. 2. Izdanje, Makarska
1965. / (3:15)
CD br. 134.3 / (Br. 3) U se svrijeme godišta (0:57)
Župnik crkve sv. Ivana Krstitelja: don Filip Pavić. – Pjevači: Anđa Lekić, pok. Ante, udova
Nikole, r. Malenica, r. 1936. u Ričicama, domaćica; Dragica Sekić, žena Mate, kćerka pok.
Luke Lukića, domaćica, r. 1937. u Ričicama; Marija Lukić, kći Marka, zemljoradnica, r.
1957. u Ričicama.
Snimljeno u Ričicama 17.6.1975.
( Stari kolut br. 75, crveni smjer / Brzina 9,50 cm/sec )
STUDENCI
CD br. 134.4 / (Br. 1) Gospodine pomiluj (Kyrie) (1:38)
CD br. 134.5 / (Br. 2) Gloria in excelsis deo (latinski samo svećenikov početak, puk odgovara
hrvatski) (3:21)
CD br. 134.6 / (Br. 3) Svet i Blagoslovljen (Sanctus et Benedictus) (1:04)
CD br. 134.8 / (Br. 5) Štenje knjige bl. Pavla ap. Židovima (samo malo, jer starac nije znao
dalje) (1:00)
CD br. 134.9 / (Br. 6) Gloria in excelsis deo (pjeva latinski taj starac i to vrlo brzo, kako se
naime pjevalo na Svakidašnjim jutarnjim misama, dok se nedeljom pjevalo hrvatski i
polagano) (0:55)
CD br. 134.10 / (Br. 7) U se vrime godišta (1:21)
CD br. 134.11 / (Br. 8) Pjevanje uz gusle (Ej, još zorica, sitne gusle moje, / još zorica nije
zarudila itd.) (21:45)
Župnik crkve sv. Ilije: fra Julijan Ramljak. – Pjevač: Jure (Jukan) Babić, pok. Ivana rečenog
Resić, zemljoradnik, r. 1886. u Studencima. / Nikada nije išao u školu, samouk je, zna čitati i
pisati, ali sada ne vidi, pa pjeva napamet. /
Snimljeno u Studencima 17.6.1975.
141
IMOTSKI (2. put)
CD br. 134.12 / (Br. 1) Muka po Ivanu (dio) (2:10)
CD br. 134.14 / (Br. 3) Zvonjava samostanskih zvona (0:12)
CD br. 134.15 / (Br. 4) Idem pak idem i pitam sakrištana za onu koju ljubim, ‘nutra je
pokopana (narodna, varoška) (2:36)
CD br. 134.16 / (Br. 5) Dobro doša’, stari Bakho (pokladna kolenda) (1:38)
Pjevači: Ante Jeličić, pok. Mate, zemljoradnik u m., r. 1898. u Imotskom; Slavko Nikolić,
pok. Grge, šofer, r. 1930. u Imotskom; Miro Meter, pok. Marka, viši zubar u Lovreču, r. 1939.
u Prološcu Donjem; Karlo Albanezi, pok. Pavla, soboslikar u Imotskom (već 12 god.), r.
1944. u Benkovcu; Ante Meter, pok. Marka, trgovac, r. 1947. u Imotskom. To je zbor crkve
sv. Franje u Imotskom.
Snimljeno u franjevačkom samostanu u Imotskom 17.6.1975.
Ovdje završava Arhivska vrpca br. 4 i radna vrpca br. 1
142
FONOTEKA STAROSLAVENSKOG INSTITUTA – ZAGREB
Crkveno pjevanje u Biokovskoj krajini
CD 135
Novi kolut br. 135 / Brzina 19 cm/sec, jedan smjer
( Stari kolut br. 75, zeleni smjer / Brzina 9,50 cm/sec )
/ snimio Stjepan Stepanov, 1975. god. /
/ tekstove zapisao i naveo literaturu: Josip Milić /
IMOTSKI (2. put – nastavak)
CD br. 135.1 / (Br. 6) Jezeranska himna sv. Ivanu, patronu tamošnje crkve:
Na dvajstčetri ovoga miseca / Jezerani štuju velikog sveca itd. / (1:43)
CD br. 135.2 / (Br. 7) Lipo ti je u mom kolu (narodna pjesma) (0:55)
PODBABLJE
CD br. 135.3 / (Br. 1) Štenje knjige bl. Pavla ap. Titu
(Tit. 3,4-7 – Vlašić: Evanđelistar) (1:31)
CD br. 135.4 / (Br. 2) U se vrime godišta (3 strofe) (0:57)
CD br. 135.5 / (Br. 3) Muka po Ivanu (dio) /
pjevano «iz duška» – mogu pjevati i mlađi / (1:07)
CD br. 135.6 / (Br. 3a) Muka po Ivanu (isto) / pjevano «s oduškom» – kako pjevaju stariji /
(tekst iz molitvenika fra Anđela Nuića, str. 165) (1:15)
CD br. 135.7 / (Br. 4) Gange (tri, iz sela Druma) (1:27)
Pjevači: Mirko Ljubo Milas, pok. Ante, zemljordnik, župa Podbablje; Tomislav Perkušić, pok.
Ivana, zemljoradnik, r. 1934. u Drumu, župa Podbalje; Vladimir Perkušić, sin Mate, radnik u
Imotskom, r. 1946. u Drumu, župa Podbablje; Mate Guć, sin Josipa, radnik u Imotskom, r.
1949. u Kamenmostu.
Snimljeno 18.6.1975. u Podbablju.
LOKVIČIĆI
CD br. 135.8 / (Br. 1) Muka po Ivanu (nekoč se u toj glagoljaškoj župi pjevao tekst Muke iz
«Mukara» na staroslavenskom jeziku, ali se već vrlo dugo pjeva hrvatski) (1:00)
Župnik crkve Krista kralja (starija je bila sv. Ante): don Nedeljko Ribičić. – Pjevači: Dušan
Mamić, pok. Ante, zemljoradnik i crkovinar, r. 1912. u Lokvičićima.
Snimljeno u Lokvičićima 18.6.1975.
143
CISTA VELIKA
CD br. 135.9 / (Br. 1) Ulaz (Gospodin je rekao meni: Sin moj jesi Ti.) (1:24)
CD br. 135.16 / (Br. 8) Puče moj (Prijekori) (2:10)
CD br. 135.17 / (Br. 9) Vrijeme došlo jur budući (Knežević: Muka G. n. I. K. i Plač Majke
njegove. Sarajevo 1979.) / 5 strofa / (1:51)
Župnik crkve sv. Jakova: don Bogoslav Bartulović. – Pjevač: Mirko Vučak, Jelin,
brodovlasnik (gostioničar), r. 1924. u Cisti Velikoj.
Snimljeno u Cisti Velikoj 18.6.1975.
ROGOZNICA – LOKVA
CD br. 135.18 / (Br. 1) Gospodine pomiluj (Kyrie) (2:50)
CD br. 135.19 / (Br. 2) Slava (Gloria) (3:42)
Pjevao: župnik crkve Gospe od uznesenja (Vel. Gospa) don Dušan Vuković, r. 1932. U selu
bisko kod Sinja, sada župnik u Rogoznici – Lokvi. Pjevao je kako se nekoć pjevalo u
Rogoznici, kao i u Studencima.
Snimljeno 21.6.1975.
KATUNI – KREŠEVO (kraj Šestanovca)
CD br. 135.20 / (Br. 1) Ulaz i Gospodine pomiluj (Introitus et Kyrie) (2:15)
CD br. 135.21 / (Br. 2) Slava (Gloria) (3:17)
CD br. 135.22 / (Br. 3) Epistula (Čitanje knjige proroka Jeremije)
/ Misna knjiga za narod. Godina A – Kršćanska sadašnjost, Zagreb 1972., str. 287 / (2:34)
CD br. 135.23 / (Br. 4) Epistula (iz poslanice bl. Pavla ap. Židovima)
/ ista knjiga, str. 288 / (2:03)
CD br. 135.24 / (Br. 5) Svet i Blagoslovljen (Sanctus et Benedictus)
/ u dva kora izmjenično / (1:22)
Župnik crkve Velike Gospe (Uznesenja Marijina): don Ante Vojnović. – Pjevači: Mijo
Mandušić, pok. Mate, remeta (crkvenjak), r. 1914. u Katunima; Jerko Kovačević,
zemljoradnik, pok. Mate, r. 1910. U Kreševu.
Ovdje završava arhivska vrpca br. 5
Nastavak snimaka iz KATUNA – KREŠEVA na Arhivskoj vrpci br. 6
144
FONOTEKA STAROSLAVENSKOG INSTITUTA – ZAGREB
Crkveno pjevanje u Biokovskoj krajini
CD 136
Novi kolut br. 136 / Brzina 19 cm/sec, jedan smjer
( Stari kolut br. 75, zeleni smjer / Brzina 9,50 cm/sec )
/ snimio Stjepan Stepanov, 1975. god. /
/ tekstove zapisao i naveo literaturu: Josip Milić /
KATUNI – KREŠEVO (kraj Šestanovca)
Nastavak s predhodnog koluta:
CD br. 136.1 / (Br. 6) Jaganjče Božji (Agnus Dei) / pjeva se u dva kora naizmjenice / (1:39)
CD br. 136.2 / (Br. 7) U sve vrime godišta ( u dva kora) / Vlašić: Evanđelistar, 1921. / (0:58)
CD br. 136.3 / (Br. 8) Pjevajmo, braćo kršćani (1:03)
CD br. 136.4 / (Br. 9) Zdravo Tijelo Isusovo (1:03)
CD br. 136.5 / (Br. 10) Puče moj (Prijekori) (1:14)
BLATO NA CETINI
CD br. 136.6 / (Br. 1) Gospodine pomiluj (Kyrie) (1:07)
CD br. 136.7 / (Br. 2) Slava (Gloria) / počeo: fra Karlo Jurišić – pjevač A. Perišić je dosta
teksta preskočio / (1:19)
CD br. 136.8 / (Br. 3) Svet i Blagoslovljen (Sanctus et Benedictus) / pjevač A. Perišić pjevao
je samo 2 «svet» / (0:31)
CD br. 136.10 / (Br. 5) Budi hvaljeno (Doxoligija)
/ pjevač A. Perišić pjevao je samo 2 put (0:28)
Župnik crkve Gospe od uznesenja (Vel. Gospa): don Jozo (?) (možda dom Marko Jurišić?). –
Pjevač: Ante Perišić, pok. Jakova, zemljoradnik (vrlo slab od bolesti, jedva pjeva ali slabo), r.
1898. u Blatu. –
Snimljeno kod njegove kuće u vrtu 21.6.1975.
SLIME
CD br. 136.11 / (Br. 1) Gospodine pomiluj (Kyrie) (1:46)
CD br. 136.12 / (Br. 2) Slava (Gloria) / počeo fra Karlo Jurišić / (2:47)
CD br. 136.13 / (Br. 3) Svet i Blagoslovljen (Sanctus et Benedictus) (1:16)
CD br. 136.15 / (Br. 5) Puče moj (Prijekori) (2:07)
145
Sve pjevano iz molitvenika «Izvor utjehe», 4. izd. Nadbiskupski ordinarijat, Beograd 1964.
Župnik crkve sv. Ivana Krstitelja: don Ivan Sladojević. – Pjevač: Ivan Šupuk, pok. Mije, kval.
radnik centrale elektr. na Cetini, r. 1894. u Slimenu.
Snimljeno u Slimenu 22.6.1975.
ZADVARJE
CD br. 136.16 / (Br. 1) Gospodine smiluj se (Kyrie) / upotrebljen snimak J. Milića / (2:22)
CD br. 136.17 / (Br. 2) Puče moj (Prijekori) / solo / upotrebljen snimak J. Milića / (1:17)
CD br. 136.18 / (Br. 3) Dođi duše presveti / solo / upotrebljen snimak J. Milića / (2:53)
CD br. 136.19 / (Br. 4) Jaganjče Božji (Agnus Dei) / zbor
/ upotrebljen snimak J. Milića / (1:08)
CD br. 136.20 / (Br. 5) Budi hvaljeno (Doxoligija) / zbor
/ upotrebljen snimak J. Milića / (1:01)
CD br. 136.21 / (Br. 6) Ispovjedajte se Bogu bogova / solo i zbor / upotrebljen snimak J.
Milića / (1:40)
Župnik crkve sv. Ante: don Ivan Lendić. – Pjevači: Mijo Čizmić, pok. Grge (Grgice),
gostioničar, r. 1901. u Zadvarju; Jozo Čizmić, pok. Šimuna, poštanski umirovljenik, r. 1909. u
Solinu; Nevenka Čizmić rođ. Pajković, domaćica, r. 1915. u Zadvarju; Zdenka Čizmić rođ.
Bajić, domačica, r. 1922. u Zadvarju; Nada Pajković rođ. Bekavac, r. 1931. u Donjim
Brelima, živi od 1950. u Zadvarju.
Snimljeno u Zadvarju 22.6.1975.
KRSTATICE
CD br. 136.23 / (Br. 2) Gospodine smiluj se (Kyrie) / odavde dalje snimci S. Stepanova /
(ženski zbor) (1:26)
CD br. 136.24 / (Br. 3) Slava (Gloria) / ženski zbor – počinje fra Karlo Jurišić / dva kora
izmjenično (3:04)
CD br. 136.25 / (Br. 4) Gospin plač (solo: Jure Lizatović, «evanđelista», Nevenka Vuletić,
«Marija», Ivan Vuletić, «Ivan») (3:23)
CD br. 136.26 / (Br. 5) Muške gange (4 dvostiha) (1:14)
CD br. 136.27 / (Br. 6) Ženske gange (3 dvostiha) (2:07)
Župnik crkve Srca Isusova: don Stanko Pejar (ovde tek od 1972.). – Pjevači: Milan Gudelj,
pok. Bože, zemljoradnik, r. 1912. u Krstatici; Marijan Topić, Jure, zemljoradnik, r. 1945. u
Krstatici; Vice Ivanović, pok. Marijana, zemljoradnik, r. 1910. u Krstatici; Ivan Vuletić, pok.
Mate, zemljoradnik, r. 1935. u Krstatici; Ivan Ivanović «Rošo», zemljoradnik, r. 1956. u
Krstatici; Jure Lizatović, Josipa, autolakirer, r. 1926. u Krstatici; Nevenka Vuletić, Frana,
domaćica, r. 1958. u Krstatici; Marija Vuletić, Frana, tkalja, r. 1957. u Krstatici; Ruža
Lizatović, Mila, domaćica, r. 1958. u Krstatici;
Snimljeno u Krstatici 22.6.1975.
Ovdje završava Arhivska vrpca br. 6 i zeleni smjer Radne vrpce br. 2
OVDJE ZAVRŠAVAJU SNIMCI IZ GODINE 1975.
146
FONOTEKA STAROSLAVENSKOG INSTITUTA – ZAGREB
Glagoljaško pjevanje u Poljicama (kod Splita)
CD 137
Novi kolut br. 137 / Brzina 19 cm/sec, jedan smjer
( Stari kolut br. 75, crveni smjer / Brzina 9,50 cm/sec )
/ snimio Stjepan Stepanov, 11. 10. 1960. god. u selu Donje Sitno /
i poklonio fonoteci Saroslavenskog Instituta «Svetozar Ritig» u Zagrebu godine 1975.
CD br. 137.1 / (Br. 1) STAROSLAVENSKA MISA
(Br. 2) Oj hostijo
(Br. 3) Litanije
(Br. 4) Ja se kajem
(Br. 5) Litanije (nastavak – dio) (50:57)
147
FONOTEKA STAROSLAVENSKOG INSTITUTA – ZAGREB
Otoci Pag i Krk
CD 138
Novi kolut br. 138 / Brzina 19 cm/sec, oba smjera
/ snimio Vinko Žganec, 1964. god. /
CD br. 138.1 / Izbor: Stjepan Stepanov (64:57)
148
FONOTEKA STAROSLAVENSKOG INSTITUTA – ZAGREB
Otok Krk
CD 139A
Novi kolut br. 139 / Brzina 9,50 cm/sec, oba smjera
/ crveni smjer: narodne pjesme; zeleni smjer: crkvene pjesme /
/ snimio Vinko Žganec, 1964. god. /
CD br. 139A.1 / Narodne pjesme /Izbor: Stjepan Stepanov/ (61:38)
CD 139B
CD br. 139B.1 / Crkvene pjesme /Izbor: Stjepan Stepanov/ (69:19)
149
FONOTEKA STAROSLAVENSKOG INSTITUTA – ZAGREB
Presnimci glagoljaškog pjevanja (Novalja, Novi Vinodolski, Cres, Sestrun, Sukošan)
CD 140
Novi kolut br. 140 / Brzina 19 cm/sec, jedan smjer
/ snimio Jerko Bezić, 1964. god. /
CD br. 140.1 / Izbor: Jerko Bezić (34:22)
150
FONOTEKA STAROSLAVENSKOG INSTITUTA – ZAGREB
Glagoljaško crkveno pjevanje u Posedarju kod Zadra
