Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije (RCJHR)

Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije projekt je trajne znanstvene istraživačke djelatnosti Staroslavenskoga instituta. Posvećen je leksikografskomu opisu hrvatskoga crkvenoslavenskog jezika, prvoga hrvatskog književnog jezika i jezika bogatoga korpusa ponajprije liturgijskih, ali i nekih drugih glagoljskih rukopisnih i tiskanih jezičnih spomenika.

Korpus za izradu Rječnika obuhvaća šezdesetak glagoljskih izvora iz razdoblja od 11./12. do 17. stoljeća.

Sadržaj svake rječničke natuknice pregledno i jezgrovito donosi ortografske, sintaktičke, morfološke, semantičke, stilističke, distribucijske, uporabne, ilustrativne te međujezične podatke o riječi. Natuknice sadržavaju četiri pisma (uglatu glagoljicu, staru ćirilicu, grčki alfabet i latinicu) te pet jezičnih idioma (hrvatski crkvenoslavenski, hrvatski, engleski, grčki i latinski). Zbog svoje sadržajnosti te, posebno, zbog primjera koje donosi, Rječnik služi i kao izvor za druga istraživanja, ponajprije ona jezikoslovna.

Prema sudu prof. dr. sc. Johannesa Reinharta s bečkoga Instituta za slavistiku Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije jest »jedno od najizvrsnijih dostignuća hrvatske filološke, odnosno humanističkih znanosti uopće u zadnjim desetljećima«.

Do danas, obrađene su i izdane riječi od a do i. O dosada objavljenim svescima i sveščićima pogledajte ovdje.

U njegovu se stvaranju izmijenilo već nekoliko naraštaja urednika i obrađivača.

Mihaljević, Ana; Mihaljević, Josip. Digitalizacija i igrifikacija Rječnika crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. Leksikografski susreti 1. Marijanović, Saša (ur.). Beograd: Univerzitet u Beogradu, 305-317 . doi: 10.18485/lexicog_meet.2024.1.ch26.

Mihaljević, Ana; Mihaljević, Josip. Mrežna inačica Rječnika crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. Slovo: časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu 74: 169-194. doi: 10.31745/s.74.10

Ćosić, Dajana. 2025. Izražavanje buduće radnje u Brevijaru Vida Omišljanina. Slovo 75, 57–81.

Vela, Jozo. 2025. Glagoljaško vjenčanje prema sačuvanim rukopisima 14. – 16. stoljeća. Bogoslovska smotra 95/4, 965–1000.

1. Mihaljević, Ana. 2024. Hrvatski crkvenoslavenski jezik i glagoljica u digitalnome okružju. South Slavic Languages in the Digital Environment. 21. – 23. studenoga 2024., Filološki fakultet, Beograd
2. Mihaljević, Ana; Mihaljević, Josip. 2024. Croatian Church Slavonic on the Web. 4th DARIAH-HR International Conference Digital Humanities & Heritage: Legacy and Innovation, 9. – 11. listopada 2024., Filozofski fakultet, Split.
3. Mihaljević, Ana; Mihaljević, Josip. 2024. The Dictionary of the Croatian Redaction of Church Slavonic as a tool for learning Croatian Church Slavonic, skup 14th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL), 18. – 29. lipnja 2024., University of Westminster, London, UK.
4. Mihaljević, Ana; Mihaljević, Josip. 2024. Digitalizacija i igrifikacija Rječnika crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. Leksikografski susreti, 27. – 29. svibnja 2024., Filološki fakultet, Beograd, Srbija.
5. Šimić, Ana. Literarizacija odnosa kralja Tomislava prema glagoljaštvu. Početci kraljevstva. splitski crkveni sabori, Tomislav i njegovo doba o 1100. obljetnici. Hrvatsko katoličko sveučilište, Odsjek za povijest Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Splitu i dr. Split. Republika Hrvatska. 8. – 10. svibnja 2025.
6. Kontić, Marta. Izaija 55 u hrvatskome crkvenoslavenskom brevijaru. PhiloSlavicon. Klub studenata rusistike Puškin. Zagreb. Hrvatska. 27. – 28. 5. 2025.
7. Mihaljević, Ana; Mihaljević Josip. E-dictionary and e-grammar of Croatian Church Slavonic as a Learning Tool. 6th International Conference GranaSlavic 2025. Universidad de Granada: Granada. Španjolska. 2. – 4. lipnja 2025.
8. Vela, Jozo. Horizontal Textual Transmission and Problems of Studying the Open Tradition from the Perspective of Croatian Church Slavonic Literature. The Transmission of Old Church Slavonic Texts. Međunarodna konferencija. Napulj, Italija. 24. – 26. lipnja 2025.
9. Mihaljević, Ana. From protograph to digital world – Croatian Church Slavonic. Transfer of Ideas in European Spiritual History: From Medieval Texts to Interactive Online Content. Institut für Slawistik. Universität Innsbruck. Innsbruck, Austrija. 30. lipnja – 2. srpnja 2025.
10. Ćosić, Dajana; Mihaljević, Ana. Women in the Croatian Glagolitic texts – onomastic analysis of female names. 27th International Conference on Historical Linguistics – ICHL 27. Pontifica universidad católica de Chile i Universidad Adolfo Ibáñez: Santiago de Chile. Chile. 18. – 22. kolovoza 2025.
11. Vela, Jozo. Istarski glagoljaški obredi vjenčanja. Istarski razvod: Glagoljica. Granica. Srednji vijek. Državni arhiv u Pazinu, Čakavski sabor Žminj s Katedrom Čakavskoga sabora za povijesti Istre u Pazinu, Arheološki muzej Istre, Državni arhiv u Rijeci i Muzej Grada Pazina. Pazin. Hrvatska. 26. rujna 2025.
12. Mihaljević, Ana; Mihaljević Josip. The second phase of the development of the online version of the Dictionary of the Croatian redaction of Church Slavonic – New challenges. LEXIKONF2025. ELTE research centre for linguistics: Budimpešta. Mađarska. 29. rujna – 1. listopada 2025.
13. Ćosić, Dajana. Futur II u hrvatskim crkvenoslavenskim tekstovima. 11 stoljeća hrvatskoga glagoljaštva. Staroslavenski institut u Zagrebu. Zagreb. Hrvatska. 8. – 10. listopada 2025.
14. Kontić, Marta. 55. poglavlje knjige proroka Izaije u hrvatskim crkvenoslavenskim izvorima: tekstološka analiza, 11 stoljeća hrvatskoga glagoljaštva (925. – 2025.). Staroslavenski institut. Zagreb. Hrvatska. 8. – 10. 10. 2025.
15. Vela, Jozo. Kožičićevi obredi vjenčanja u kontekstu glagoljaških obreda vjenčanja. 11 stoljeća hrvatskoga glagoljaštva (925. – 2025.). Staroslavenski institut. Zagreb. Republika Hrvatska. 8. – 10. listopada 2025.
16. Mihaljević, Josip. Challenges in Developing a Glagolitic Reverse Dictionary of Croatian Church Slavonic. 13^th International Conference: Natural Language Processing and Corpus Linguistics. Slovak National Corpus. Bratislava. Slovačka. 15. – 17. listopada 2025.
17. Ćosić, Dajana. Futurski oblici s pomoćnim glagolom biti u Homilijaru na Matejevo evanđelje. Prag – Zagreb – Skopje i natrag, u povodu 80. obljetnice rođenja dr. Zdenke Ribarove. Slavenski institut Češke akademije znanosti i umjetnosti. Prag. Češka. 18. – 20. studenoga 2025.
18. Vela, Jozo. Iznova o blagdanu vznesenie gospodne. Prag – Zagreb – Skopje i natrag, u povodu 80. obljetnice rođenja dr. Zdenke Ribarove. Slavenski institut Češke akademije znanosti i umjetnosti. Prag. Češka. 18. – 20. studenoga 2025.
19. Vela, Jozo. Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije – RCJHR. Riječ po riječ, rječnik po rječnik… Okrugli stol. Institut za hrvatski jezik. Zagreb, 27. studenoga 2025.